Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be achieved without reducing
Vertaling van "be achieved without reducing" in Frans
être réalisés sans réduire
Hereby, better response times can be achieved without reducing noise sensitivity.
De meilleurs temps de réponse peuvent ainsi être réalisés sans réduire la sensibilité au bruit.
In addition to a number of other conditions, this had to be achieved without reducing the work programme.
Outre qu'il a fallu satisfaire plusieurs autres conditions, cette réduction a dû être réalisée sans restreindre le programme de travail.
How can this be achieved without reducing the overall efficiency of public transport?
Comment est-il possible d'atteindre cet objectif sans réduire l'efficacité globale des transports publics?
In the bead wire, the reduction in weight and the improvement in drawability can be achieved without reducing strength.
Dans le fil à tringle, la réduction du poids et l'amélioration de l'aptitude à l'étirage peuvent être réalisées sans réduire la résistance.
Sizeable short-term savings cannot be achieved without reducing significantly the increase in social security spending, which accounts for nearly half of public sector expenditure.
D'importantes économies à court terme ne peuvent être réalisées sans une réduction significative de l'augmentation des dépenses de sécurité sociale, qui représentent près de la moitié des dépenses du secteur public.
However, debt relief should be achieved without reducing the resources available to other developing countries and without jeopardizing the long-term financial viability of international financial institutions.
Toutefois, l'allégement de la dette ne doit pas se faire au détriment des ressources mises à la disposition des autres pays en développement et menacer la viabilité financière à long terme des institutions financières internationales.
With performance of up to 99%, a significant energy saving can be achieved without reducing reliability and security in the protection of critical loads.
Avec un rendement qui atteint jusqu'à 99 %, d'importantes économies d'énergie sont possibles sans aucune réduction de la fiabilité et sécurité de la protection des charges critiques.
Compliance with point 4.2.2.1.2 with regard to the dimensions of priority seats and around is only mandatory if the seating layout is altered within an entire train and this can be achieved without reducing the existing capacity of the train.
La conformité avec le point 4.2.2.1.2 en ce qui concerne les dimensions des sièges prioritaires et autour de ceux-ci n'est obligatoire que si la disposition des sièges est modifiée dans un train entier et que cela peut être fait sans réduire la capacité du train.
By controlling the shift of the ocular (101) and the objective (201), the best visual collimation definition and the highest optical focus resolution of the system can be achieved without reducing the measurement precision.
Par le réglage du déplacement de l'oculaire (101) et de l'objectif (201), la meilleure définition de collimation visuelle et la résolution de mise au point optique la plus élevée du système peuvent être obtenues sans diminuer la précision de mesure.
As the Communication stresses, it is essential that regulatory cooperation be achieved without reducing existing regulatory protection in key areas such as health, safety, the environment, working conditions and consumer protection.
Comme il est souligné dans la communication, il est essentiel de parvenir à une coopération réglementaire sans pour autant réduire les protections réglementaires existantes dans des domaines clés tels que la santé, la sécurité, l'environnement, les conditions de travail et la protection des consommateurs.
"From a policy perspective, this implies that the right to current development is fundamental but it must be achieved without reducing the choices available to future generations," Malik said.
"Du point de vue des politiques à suivre, cela implique que le droit au développement actuel est fondamental, mais que ce développement doit être réalisé sans réduire les choix qui se présenteront à l'avenir", a déclaré M. Malik.
It therefore invites interested parties to submit their views, and in particular any proposals as to how this might be achieved without reducing the effectiveness of the Regulation.
Elle invite donc les parties intéressées à lui faire connaître leur avis, et notamment à lui proposer des moyens propres à atteindre l'objectif visé sans porter atteinte à l'efficacité du Règlement.
Increased utilization of meetings services can be achieved without reducing services available for regional and other major groupings of Member States in accordance with the current policy on provision of services for such meetings
Les services des réunions peuvent être davantage utilisés sans que les services disponibles pour les groupes régionaux ou d'autres grands groupes d'États Membres s'en trouvent limités, conformément à la politique en vigueur en ce qui les concerne
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 63 ms.
