Furthermore, the legally-protected interests of the applicant must be actually affected.
De plus, les intérêts juridiquement protégés du demandeur doivent être effectivement affectés.
What seems to be actually the case for us.
These can be actually made "dwellings" or burrows of other animals.
Ceux-ci peuvent être réellement faits "des habitations" ou des terriers d'autres animaux.
However, it is necessary for the device to be actually rooted when using this method.
Cependant, il est nécessaire que le périphérique soit réellement enraciné lorsque vous utilisez cette méthode.
This must be where the goods will be actually located.
Such funds are not required to be actually used.
It is not necessary that the decisive influence is or will be actually exercised.
These texts may be actually inserted once or several times in the score.
Les textes présentés dans la liste peuvent être effectivement insérés une ou plusieurs fois dans la partition.
Comments must be actually received, not merely sent, by this date.
Les observations doivent être effectivement reçues, et non pas simplement envoyées, à la date indiquée.
Response is to be actually received, and not merely sent, by this date.
La réponse doit être effectivement reçue et non pas simplement envoyée par la poste à cette date.
Go on then, tell your joke, but it better be actually funny.
Vas-y alors, raconte ta blague, mais qu'elle soit vraiment drôle.
Duties shall be actually in power until the end of investigation.
Les droits demeurent en vigueur jusqu'à la fin de ce réexamen.
I seemed to be actually floating or in motion, in a direction.
Je semblais être en train de flotter ou de bouger dans une direction.