He was unhappy but chose to settle for less rather than be alone.
Il était malheureux mais a choisi de se résigner plutôt que d'être seul.
Each word/image must be alone and sitting on its own line.
Chaque mot ou image doit être seul et sur sa propre ligne.
In these cases, one shouldn't be alone, you know.
Dans ces cas-là, il ne faut pas rester seul, vous savez.
He accepted the invitation in a down mood, just so he wouldn't be alone.
Il a accepté l'invitation d'humeur morose, simplement pour ne pas rester seul.
Our orphaned cousin spent the holidays with us so she wouldn't be alone at home.
La cousine orpheline a passé les vacances chez nous pour ne pas rester seule chez elle.
Because she's shy, she'd rather stay in and be alone with her books.
Par timidité, elle préfère ne pas sortir et rester seule avec ses livres.
All that she wishes is to not be alone any more.
Ce qu'elle aimerait, c'est de ne plus être seule.
A place where you can let everything go and finally be alone.
Un état pour lequel on peut tout lâcher et enfin être seul.
He'll sleep there and we'll be alone here until noon.
Il va dormir là-bas et nous serons seuls ici jusqu'à midi.
I can't be alone tonight so I came up here.
Je ne peux pas rester seule alors, je suis montée.
You can be alone on the moto, or two persons.
Vous pouvez être seul sur la moto, ou à deux.
In the arms of a rough sea, we will be alone.
Dans les bras d'une mer agitée, nous serons seuls.
Far from my rival, I shall be alone in your heart.
Loin de mon rival, je serai seul dans ton cœur.