To say she's excited about what's to come may be an understatement.
That's sure got to be an understatement, I guess.
C'est sûr que ça doit être un euphémisme, je suppose.
And that might just be an understatement.
Et cela pourrait être un euphémisme.
Simply "productive" may be an understatement.
Simplement « productif » peut être un euphémisme.
As far as we are concerned you can stop calling your apartment 'basic' as we felt that to be an understatement!
En ce qui nous concerne, vous pouvez cesser d'appeler votre appartement « de base » que nous avons estimé que pour être un euphémisme!
Quickly seems to be an understatement.
C'est un euphémisme.
It'd be an understatement to say people here are driven but Neil put them all to shame.
C'est un euphémisme de dire qu'ici les gens sont motivés, mais Neil leur faisait honte.
She looks pretty, right? - That will be an understatement.
Elle est jolie, n'est-ce pas? - C'est un euphémisme.
Most disturbingly, the chapters on Hungary and Greece, but also the one on Spain, suggest that the term "vulnerability" may be an understatement.
Plus inquiétant encore, ce qui se passe en Hongrie et en Grèce, mais aussi en Espagne donne à penser que le terme « vulnérabilité » peut être un euphémisme.
"Difficult" may be an understatement.
"Difficile", c'est un euphémisme.
This would still be an understatement for this magnificent array of buildings.
Ce serait encore un euphémisme pour cette magnifique gamme de bâtiments.
To say we're pacing ourselves might be an understatement.
Dire que nous y allons doucement serait un euphémisme.