We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This should be applicable only for exceptional situations.
Ceci ne devrait s'appliquer que dans des circonstances exceptionnelles.
He stated that disciplines should be applicable only where commitments have been made, and that an illustrative list of legitimate objectives might not be necessary.
Il a dit que les disciplines ne devraient s'appliquer que lorsque des engagements avaient été pris et qu'une liste exemplative d'objectifs légitimes n'était peut-être pas nécessaire.
Fuel composition or emissions data that are already available or that are collected will be applicable only to the conditions existing at the time of sampling, testing or monitoring.
Les données disponibles ou recueillies sur les émissions ou la composition du combustible ne sont applicables qu'aux conditions qui prévalaient au moment de l'échantillonnage, de l'essai ou de la surveillance.
However, the national legislation of some of the member countries specifies that the findings of a judicial review would be applicable only in respect of those exporters who had sought recourse of such a review.
Or, la législation nationale de certains pays Membres dispose que les conclusions d'une révision judiciaire ne sont applicables qu'aux exportateurs qui avaient introduit une requête à cet effet.
We are of the conviction that reproductive rights should be applicable only to married couples formed of the union between a man and a woman.
Nous sommes convaincus que les droits génésiques doivent s'appliquer uniquement aux couples mariés formés par l'union entre un homme et une femme
The representative emphasized that his delegation wished to move the work forward, and said that the only way to reach consensus was to accept the reality that disciplines must be applicable only where specific commitments had been undertaken.
Il a souligné que sa délégation souhaitait faire avancer les travaux et que le seul moyen de réunir un consensus était d'accepter la réalité selon laquelle les disciplines devaient s'appliquer uniquement là où des engagements spécifiques avaient été contractés.
The standard format should offer guidelines and be applicable only to future examinations.
Le modèle de présentation type devrait offrir des lignes directrices et ne s'appliquer qu'aux examens futurs.
Therefore, any norms would be applicable only to those vessels and not to the deep seabed itself.
En conséquence, les normes ne devaient s'appliquer qu'aux navires et non aux fonds marins.
However, this can be applicable only to those milder cases of restless legs syndrome and those which are not caused by an underlying medical condition.
Cependant, cela ne peut s'appliquer qu'aux cas bénins du syndrome des jambes sans repos et à ceux qui ne sont pas causés par une affection médicale sous-jacente.
The above provision shall be applicable only where it is determined that such sales are made
La disposition ci-dessus ne s'appliquera que s'il est établi que ces ventes sont effectuées
They are useful because it may be necessary to include some questions that may be applicable only to some respondents.
Ces questions sont utiles parce qu'il pourrait être nécessaire de sélectionner des questions qui ne pourraient s'appliquer qu'à certains répondants.
Should these rules be applicable only during the election period or should they continue to apply outside electoral events?
Ces règles devraient-elles s'appliquer uniquement pendant la période électorale, ou continuer de s'appliquer en tout temps?
Moreover, it is likely to be applicable only in the case of MI systems being planned for the first time.
Par ailleurs, il est probable qu'elles ne pourront s'appliquer qu'aux nouveaux systèmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.