Such a rule can be applied only within a group of homologues.
The safeguard can be applied only for the remainder of that year.
They may be applied only in cases of premeditated offences of medium gravity.
Elles ne peuvent s'appliquer que dans le cas d'une infraction préméditée moyennement grave.
However, this should be applied only during emergency situations.
Cette concentration ne devrait toutefois s'appliquer qu'en situation d'urgence.
Safeguards were to be applied only in exceptional cases under strict conditions.
Les sauvegardes ne devaient être appliquées que dans des cas exceptionnels et dans des conditions strictes.
Such financial corrections may be applied only if several conditions are jointly met.
De telles corrections financières ne peuvent être appliquées que si plusieurs conditions sont conjointement remplies.
Detention is to be applied only as a last resort.
La rétention ne doit être appliquée qu'en dernier recours.
The special provisions should be applied only to existing historical point sources.
Ces dispositions spécifiques ne devraient s'appliquer qu'à des sources ponctuelles existant de longue date.
But the paint can be applied only to slate or natural tiles.
Mais la peinture ne peut être appliquée qu'à l'ardoise ou aux carreaux naturels.
In other cases this restrictive measure can be applied only in exceptional cases.
Dans les autres cas, cette mesure de coercition ne doit être appliquée qu'à titre exceptionnel.
This measure can be applied only for serious reasons.
La mesure d'isolement temporaire ne peut être appliquée que pour des motifs graves.
For this reason, the scholarship can be applied only in the second year.
Pour cette raison, la bourse peut être appliquée que dans la deuxième année.
This method should be applied only if the water is reused in a closed cycle.
Cette méthode ne devrait être appliquée que si les eaux sont recyclées en circuit fermé.