Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be asked whether
Vertaling van "be asked whether" in Frans
se demander si
se demander s'
être demandé si
se demander dans quelle mesure
s'interroger à savoir si
se demander quelles
on demande si
être posée de savoir si
se poser de savoir si
sera demandé si
demandera si
The question may legitimately be asked whether the two phenomena are related.
On peut légitimement se demander si les deux phénomènes sont liés.
It may be asked whether this translation reflects the initial spirit.
L'on peut se demander si cette traduction reflète l'esprit initial.
Instead, the question had to be asked whether it was useful to act "as if" they were true.
Au lieu de cela, il faut se demander s'il est utile d'agir « comme si » elles étaient vraies.
The question must be asked whether it is ever possible to reach a common agreement regarding the three proposals made above.
On peut se demander s'il sera jamais possible de parvenir à un accord sur les trois propositions précédentes.
It could reasonably be asked whether the incentives for participation are sufficient.
Il est raisonnable de se demander si les mesures d'incitation à la participation sont suffisantes.
Lastly, it should be asked whether the revised draft could stand on its own.
Enfin, on peut se demander si le texte révisé peut être considéré en lui-même.
It had to be asked whether the international community had assumed that responsibility adequately.
Il faut dès lors se demander si la communauté internationale a assumé de manière adéquate cette responsabilité.
It must therefore be asked whether the conditions for general acceptance of the draft currently existed.
Il faut donc se demander si les conditions d'une acceptation générale du projet sont à l'heure actuelle réunies.
Or only a certain group of guests should be asked whether a shuttle service is desired, or similar.
Ou seulement un certain groupe de personnes veulent se demander si un service de navette est souhaitée, ou similaire.
First, the question must be asked whether the information in the census returns would exist at all without secrecy.
Premièrement, on doit se demander si l'information fournie dans les questionnaires du recensement existerait sans le secret.
Of course, it could be asked whether something purely physical can have any spiritual implications.
Bien sûr, on peut se demander si une discipline au départ purement « physique » peut avoir des implications spirituelles.
It then must be asked whether the presence of a parent in the car negates this duty of care owed by the driver.
Il faut donc se demander si la présence d'un des parents dans l'automobile vient écarter cette obligation.
However, it must also be asked whether the negotiating result adequately reflected the changes that had taken place in the intervening period.
Il faut aussi se demander si les résultats des négociations sont à la mesure des changements intervenus dans le monde depuis cette date.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be asked whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 548. Exact: 548. Verstreken tijd: 122 ms.
