Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

be at large

Vertaling van "be at large" in Frans

NEW

être en fuite

être en liberté

To be clear, the freezing of assets can obviously have a chilling effect on these people, who may be at large, in their ability to perpetrate further actions that are undesirable.

Soyons clairs: ces personnes peuvent être en fuite, et le gel des avoirs peut évidemment les dissuader de commettre d'autres actes indésirables.

The gunmen have been linked to the Pakistani Taleban, who appear to be at large and operating around the North Waziristan tribal region, a springboard and incubator for the launching of cross-border attacks against NATO forces in neighbouring Afghanistan.

Les terroristes sont liés aux Talibans pakistanais, qui semblent être en fuite et opèrent autour de la région tribale du Nord-Waziristan, un tremplin et un incubateur pour le lancement d'attaques transfrontalières contre les forces de l'OTAN dans le pays voisin, l'Afghanistan.

Some of them may still be at large.

Certains de ces rebelles pourraient encore être en liberté.

Marie that the person who had committed such a heinous crime could be at large.

Marie craignaient que l'auteur d'un crime si odieux puisse être en liberté.

However, authorities believe as many as six terror cell members may still be at large.

Mais les autorités estiment que jusqu'à six membres du groupe terroriste pourraient encore être en liberté.

Every inmate temporarily absent under subsection (1) shall return to the correctional institution at the expiration of the period for which the inmate is authorized to be at large.

Idem (3) Le détenu qui s'absente temporairement aux termes du paragraphe (1) réintègre l'établissement correctionnel à la fin de la période pendant laquelle le détenu est autorisé à être en liberté.

2(d), parole was defined as "authority granted under this Act to an inmate to be at large during his term of imprisonment" (emphasis added).

2d), le terme libération conditionnelle était défini comme étant «l'autorisation, que la présente loi accorde à un détenu, d'être en liberté pendant sa période d'emprisonnement» (je souligne).

Section 99(1) of the Corrections Act continues to define "full parole" as the authority to grant an offender the right "to be at large during the offender's term of imprisonment" (emphasis added).

Le paragraphe 99(1) de la Loi sur le système correctionnel continue de définir la «libération conditionnelle totale» comme étant le régime permettant au délinquant qui en bénéficie «d'être en liberté pendant sa période d'emprisonnement» (je souligne).

except where the accused is authorized pursuant to Part XVI to be at large, remand the accused to custody in a prison by warrant in Form 19

sauf lorsque le prévenu est, en application de la partie XVI, autorisé à être en liberté, renvoyer le prévenu à la détention dans une prison, au moyen d'un mandat rédigé selon la formule 19

assists a prisoner of war, who is permitted to be at large on parole in Canada, to escape from the place where he is at large on parole,

aide un prisonnier de guerre, auquel il est permis d'être en liberté conditionnelle au Canada, à s'évader de l'endroit où il se trouve en liberté conditionnelle. S.R., ch.

It shall be lawful for the Governor General by an order in writing under the hand and seal of the Secretary of State to grant to any convict under sentence of imprisonment in a penitentiary a license to be at large in Canada...

Le Gouverneur général pourra, au moyen d'un ordre par écrit sous la signature et le sceau du secrétaire d'État, accorder à un condamné à la peine d'emprisonnement dans un pénitencier, un permis d'être en liberté en Canada...

Equally disturbing to me was when I discovered the shocking circumstances of how the assailant, Shawn Rehn, happened to be at large, and how the death of Constable Wynn and injuries to Auxiliary Constable Bond were both 100% preventable.

J'ai également été fort troublé lorsque j'ai appris dans quelles circonstances choquantes l'assaillant, Shawn Rehn, se trouvait être en liberté et que le décès de l'agent Wynn et les blessures subies par l'agent auxiliaire Bond auraient pu être tout à fait évités.

The recent call by the Council, in its resolution 1966 (2010), upon States where fugitives are suspected to be at large is yet another opportunity that the Office of the Prosecutor is exploring.

L'appel lancé dernièrement par le Conseil de sécurité, dans la résolution 1966 (2010), aux États sur le territoire desquels les fugitifs sont soupçonnés d'être en liberté est encore un autre tremplin que le Bureau du Procureur met à profit.