He told me that it should be balanced over time.
Il m'a répondu que ce compte devait s'équilibrer avec le temps.
Sky and land must be balanced in order to feel well.
An austerity package should be balanced with measures to promote economic recovery.
Un plan de rigueur devrait être équilibré par des mesures favorisant la reprise économique.
The students built a mobile in class to explore how different shapes can be balanced.
Les élèves ont construit un objet mobile en classe pour comprendre l'équilibre des formes.
The grinding wheel must be balanced to prevent vibrations during operation.
La meule doit être équilibrée pour éviter les vibrations pendant son fonctionnement.
However, this will need to be balanced against other factors.
The course varies slightly, but can be balanced by wedges.
The time spent working should be balanced with the rest you need.
Le temps consacré au travail devrait être en juste proportion avec le repos nécessaire.
The judge reiterated that freedom of worship has to be balanced with public order.
Le juge a rappelé que la liberté du culte devait être conciliée avec l'ordre public.
To conquer the world, knowledge and power must be balanced.
Pour régner sur le monde, il faut équilibrer savoir et pouvoir.
With any large framework, flexibility and performance must be balanced.
Avec un large cadre, la flexibilité et la performance doivent être équilibrées.
The books cannot be balanced without touching the social programs.
On ne peut pas équilibrer le budget sans toucher à ces programmes.
The right and left sides must be balanced to distribute the weight.
Les côtés droit et gauche doivent être équilibrés afin de répartir le poids.