Vertaling van "be bent back" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The driver pin is connected to the cylindrical coil via a bending region (40) such that the driver pin can be bent back into the receiving thread following the installation of the wire thread insert.
Le tourillon d'entraînement est relié par le biais d'une zone flexible (40) à l'hélice cylindrique de telle sorte que le tourillon d'entraînement puisse être recourbé après l'installation de l'insert de filetage en fil métallique dans le filetage de réception.
WIRE THREAD INSERT HAVING AN INSTALLATION PIN THAT CAN BE BENT BACK, AND ALSO THE PRODUCTION AND INSTALLATION THEREOF
INSERT DE FILETAGE EN FIL MÉTALLIQUE AVEC TOURILLON DE MONTAGE POUVANT ÊTRE RECOURBÉ, AINSI QUE SA FABRICATION ET SON INSTALLATION
When the rod is almost straight up, it will be bent back by the weight of the practice plug.
Lorsque la canne est presque verticale, elle pliera vers l'arrière sous le poids du lest de pratique.
The head should not be bent back too far if there are problems of the cervical spine or a tendency to become dizzy.
La tête ne doit pas être basculée trop loin en arrière en cas de problèmes aux cervicales ou de tendance aux vertiges.
As well, the wrists will tend to be bent back, also stressing the muscles and tissues.
En outre, les poignets seront fléchis vers l'arrière, ce qui occasionnera également un stress sur les muscles et les tissus.
The holder panel can be bent back toward the base panel to stabilize the holder.
Il suffit de replier le support vers le socle pour le stabiliser.
Alternatively the fastenable product may simply be a tie which may be bent back upon itself so that the protrusion may engage with the cavity.
Ledit article de fixation peut éventuellement former un lien simple pouvant être replié sur lui-même, de façon à permettre à la partie saillante de s'engager dans la cavité.
For example, the largest knee joint is similar to a door loop, allowing a shin to be bent back, but not forward or in the parties.
Par exemple, la plus grande articulation fémoro-tibiale est semblable au noeud de porte, en permettant la jambe d'être plié en arrière, mais non en avant ou aux parties.
the kink prevention sleeve is designed so that it can be bent back into an approximatively straight position, allowing neighbouring plugs to be plugged in or pulled out unimpeded.
la douille de protection coudée est conçue de façon à pouvoir se replier en forme approximativement droite afin de permettre l'insertion ou le retrait des prises contiguës sans difficulté.
As the name suggests, materials used in flexible circuits can be bent back and forth innumerable times, which means they can be used in highly repetitive applications, such as on printheads.
Comme leur nom l'indique, les matériaux utilisés dans les circuits flexibles peuvent être courbés d'innombrables fois, ce qui signifie qu'ils peuvent être utilisés dans des applications hautement répétitives, telles que les têtes d'impression.
in this case, a portion of the core can be bent back on themselves, and directed over or around the bridge to form the mechanical interlock.
dans ce cas, une partie de l'âme peut être recourbée et placée sur ou autour du pont, de manière que l'élément de verrouillage mécanique soit formé.
The sheath thickness of the specific cable will make a difference in the number of times it can be bent back and forth.
L'épaisseur de la gaine du câble fera toute la différence quand au nombre de fois qu'il est possible de le plier vers l'avant et vers l'arrière.
on the other wall section, recesses for said respective assembling tabs are formed, whereby said tabs can pass through said recesses and be bent back
sur l'autre partie de paroi sont formés des évidements destinés respectivement à chaque languette d'assemblage, lesquelles passent à travers lesdits évidements et sont recourbées