Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be binding and final
Vertaling van "be binding and final" in Frans
être définitive et exécutoire
To avoid the real risk that this provision could be used by departments as a delaying tactic, when the Commissioner reviews a complaint that a department refused access on that basis, the Commissioner's ruling should be binding and final.
Afin d'écarter le risque réel que des ministères se servent de cette disposition pour temporiser, lorsque le Commissaire examine une plainte selon laquelle un ministère aurait refusé une demande d'accès pour ce motif, sa décision devrait être définitive et exécutoire.
In these situations, to guard against delaying tactics, the Commissioner's decision should be binding and final.
Dans ces situations, pour empêcher l'utilisation de moyens dilatoires, la décision du Commissaire devrait être définitive et exécutoire.
Such decision shall be binding and final.
Ses décisions ont force obligatoire et sont sans appel.
Its decisions shall be binding and final.
Ses décisions seront obligatoires et définitives.
Second, the arbitration awards would be binding and final, without recourse to appeal, thereby providing timely remedial action.
Ensuite, la décision arbitrale serait exécutoire et finale, sans possibilité d'appel, ce qui assurerait la prise de mesures correctrices rapides.
Such decision shall be binding and final.
Ses décisions ont force obligatoire et sont sans appel.
Such decision shall be binding and final.
Cette décision est obligatoire et définitive.
The arbitrator's award will be binding and final, except for any right of appeal provided by the FAA, and may be entered in any court having jurisdiction over the parties for purposes of enforcement.
Sa décision sera finale et irrévocable, à moins que le FAA n'octroie un droit d'appel, et pourra être utilisée dans tout tribunal pouvant la faire appliquer par les parties.
In this specific case, the respondent's procedural terms, agreed upon by both parties, stated that the tribunal's decision would be binding and final, regardless of the fact that the tribunal was a body of the Federation itself.
En l'occurrence, les dispositions relatives à la procédure à suivre qui avaient été convenues par les deux parties stipulaient que la décision rendue par le tribunal serait contraignante et définitive, sans égard au fait que le tribunal était un organe de la Fédération elle-même.
Unresolved disputes.In the case of an unresolved dispute in respect of quality, accuracy or payment, the adjudication of a court of law in England shall be used whose decision shall be binding and final.
Différends non résolus Dans le cadre d'un différend non résolu concernant la qualité, la précision ou le paiement d'une prestation un recours sera ouvert auprès d'un tribunal britannique, dont la décision sera obligatoire et définitive.
Judgment on the award rendered by the arbitrator will be binding and final, except for any right of appeal provided by the Federal Arbitration Act, and may be entered in any court having jurisdiction.
Le jugement sur la sentence prononcée par l'arbitre sera contraignant et définitif, à l'exception de tout droit d'appel prévu par la Loi fédérale sur l'arbitrage, et il peut être prononcé dans tout tribunal compétent.
3 The decision of the arbitral tribunal, which shall be binding and final on both Parties, shall be by majority vote.
3 La décision du tribunal arbitral, qui est obligatoire et définitive pour les deux Parties, est prise au vote de la majorité.
Both sides have reiterated that the decision of the Boundary Commission will be binding and final.
Les deux parties ont réaffirmé que la décision de la Commission du tracé des frontières serait contraignante et finale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 59 ms.
