I swear there are some days when I'd rather be blind.
Je jure il y a de ces journées où je préfèrerais être aveugle.
I might as well be blind, if my eyes cannot see yours.
They are on foot and will be blind when it gets dark.
Ils sont à pied et seront aveugles une fois la nuit tombée.
In short, we will have eyes and they will be blind.
En bref, nous aurons des yeux et ils seront aveugles.
I'll be blind, crippled and crazy before I apologize to you.
Plutôt être aveugle, handicapée et folle que m'excuser.
Justice may be blind, but judges sure aren't.
La justice peut être aveugle, mais pas les juges.
Like I said, he'll be blind for a while.
Je vous ai dit qu'il serait aveugle un moment.
Your sweetheart may be blind, but I'm not.
Votre amour est peut être aveugle, mais pas moi.
Once change became my totalizing faith, I could be blind.
Mû par une foi totalisante, je pouvais être aveugle.
But you'd rather be blind than see the truth.
Mais tu préfères être aveugle que voir la vérité.
You can still have your sight and be blind.
Vous pouvez avoir la vue, et cependant être aveugle.
One punch and you can be blind forever.
Un coup de poing, et tu pourrais être aveugle à vie.
You might as well be blind men.
Mais mon mari et vous pourriez aussi bien être aveugles.