Numerous war weapons have recently been seized across the border which is evidence that something seems to be brewing.
De nombreuses quantités d'armes de guerre ont été saisies récemment aux frontières du pays, preuve que quelque chose semble se préparer.
Bakil social media, local news, any whiff of what might be brewing.
Les réseaux sociaux des Bakil, les infos locales, de la moindre trace de ce qui pourrait se préparer.
In such a context, the monitoring of the arms embargo on Eritrea not only has ramifications for regional stability but also serious implications for an apparent internal conflict that seems to be brewing between militarized factions of the regime.
Dans ce contexte, la surveillance de l'embargo sur les armes, imposé à l'Érythrée, a non seulement des ramifications pour la stabilité régionale mais aussi de graves conséquences pour le conflit interne qui semble couver entre les factions militarisées du régime.
Problem Organizations often have several departments and data silos, which can make it hard for you to identify threats and problems that could be brewing across those silos.
Les entreprises comptent souvent plusieurs services qui créent des cloisonnements de données, ce qui rend difficile la détection des menaces et problèmes qui peuvent couver au milieu de ces ensembles cloisonnés.
The customer not satifait can be brewing in the 7 days which follow the activation of service and to ask to be refund.
Le client pas satifait peut s'annoncer dans les 7 jours qui suivent l'activation du service et demander à être remboursé.
Mr. Speaker, another major conflict appears to be brewing in the Balkans with the crisis in Kosovo, and once again the international community is being asked to come to the aid of peoples threatened by massacres.
Monsieur le Président, un autre conflit d'envergure semble se préparer dans la région des Balkans avec la crise du Kosovo et, encore une fois, la communauté internationale est interpellée pour venir en aide aux populations menacées de massacres.
Still, no storm appears to be brewing on the horizon.
Pourtant, aucune tempête ne s'annonce à l'horizon.
Next you'll be brewing eye of newt in a cauldron!
Bientôt tu feras mijoter des yeux de triton dans un chaudron !
The country has made progress in recent years, but a backlash could be brewing.
Le pays a fait des progrès ces dernières années, mais un retour de bâton pourrait se produire.
What sort of melodrama could be brewing back there?
Quel genre de mélodrame peut-il se dérouler en cuisine ?
What type of system will you be brewing on?
Sur quel type de système allez-vous brasser?
People remained all day on the alert, asking themselves what it meant, what even more threatening events might be brewing.
Les gens sont restés toute la journée sur le qui-vive, à se demander ce que cela signifiait, ce qui se tramait encore de plus menaçant.
However, if we apply the mosaic theory, we can identify some threats that may be brewing.
Toutefois, si nous appliquons la théorie de la mosaïque, nous pouvons trouver certaines menaces qui couvent peut-être.