If I keep on with the football, I'll be busted out.
Si je continue le football, je vais me faire virer.
The kids were playfully pretending to be busted up heroes fighting imaginary villains.
Les enfants faisaient semblant de jouer aux héros amochés combattant des méchants imaginaires.
But that means you'll be busted at sunrise.
Mais cela signifie que vous être éclaté au lever du soleil.
Except, our collective alarm seems to be busted.
Sauf que notre sonnette d'alarme collective semble être cassée.
We'll be busted by the zombie police.
On se ferait attraper par la police zombie.
And anybody who would must be busted in la faccia.
Et la personne qui va le faire doit être sérieusement amochée.
You were lucky to not be busted all this while.
Tu as eu de la chance de ne pas t'être fait pincer plus tôt.
There are still many fitness myths that need to be busted.
Il y a encore beaucoup de mythes sur la condition physique qui doivent être démantelés.
The microwave seems to be busted; it's making a weird noise and doesn't heat anything up anymore.
Le micro-ondes semble bousillé, il fait un bruit étrange et ne chauffe plus rien.
You are so going to be busted for that.
Papa va te passer un savon.
One day, you'll be busted.
Un jour, vous vous ferez pincer.
However, most of these fears are rooted in the following myths that can be busted.
La plupart de ces craintes s'appuient cependant sur les mythes suivants, faciles à briser.
Many myths deserve to be busted.
De nombreux mythes doivent être dissipés.