The general preferred to commit hara-kiri rather than be captured alive.
Le général a préféré se faire hara-kiri plutôt que d'être capturé vivant.
Each tiny animal must be captured by successfully completing inventive mini-games.
Chaque petit animal doit être capturé en terminant des mini-jeux inventifs.
I'd rather be captured than sit through that again.
Je préfère être pris que de subir ça une fois encore.
A protected pawn cannot be captured by a major piece.
Un pion protégé ne peut pas être pris par une pièce principale.
Realistic situations will arise that may be captured by this definition.
Il y aura des situations réalistes qui pourront être saisies par cette définition.
The experiences have to be captured and transmitted to the various audiences.
Les expériences doivent être saisies et transmises aux divers types de public.
They walked without lights so they wouldn't be captured by the approaching patrol.
Ils marchaient sans lumière afin de ne pas être capturés par la patrouille qui approchait.
That instant where people will open up and be captured on film.
Cet instant où les personnes s'ouvriront, où elles seront saisies.
The wicked will be captured in their own deceits and the innocent exonerated.
Les méchants seront capturés dans leurs propres tromperies et l'innocent disculpé.
A person with this type of rash desire will be captured by demons.
Une personne avec ce type de désir impétueux sera capturée par des démons.
The data should be captured through the different channels of your marketing mix.
Les données doivent être saisies par les différents canaux de votre marketing mix.
What's more, your memories will be captured with stereo audio sound.
De plus, vos souvenirs seront saisis avec le son audio stéréo.
Everything emits data that can be captured and analyzed in a massive way.
Tout émet des données qui peuvent être capturées et analysées de manière massive.