It's better to come clean from the start than to be caught lying.
Il vaut mieux jouer franc jeu dès le début que d'être pris en flagrant délit.
We can't allow ourselves to be caught off guard.
On ne peut pas se permettre d'être pris au dépourvu.
Your email could be caught in an aggressive spam filter.
Votre e-mail pourrait être pris dans un filtre à spam agressif.
The shuttle bus can be caught just west of the terminal.
La navette peut être pris juste à l'ouest du terminal.
I promised myself never to be caught that off-guard again.
Je me suis promis ne jamais être pris encore au dépourvu.
Without the right information, a salesperson can be caught off guard.
Sans les informations nécessaires, un vendeur peut être pris au dépourvu.
The humanitarian sector can no longer afford to be caught by surprise.
Le secteur humanitaire ne peut plus se permettre d'être pris par surprise.
Not very abundant but more could be caught if they were fished for.
Pas très abondant, mais plus seraient pris si on les pêchait vraiment.
He knows to be caught under a surveillance of every minute.
Il sait être pris dans une surveillance de tous les instants.
He ran away so he wouldn't be caught.
Il prit la fuite, pour ne pas être pris.
Arrested. Or scattered so they are not to be caught.
Arrêtés. Ou dispersés car ils ont peur d'être pris.
We can't be caught out again like that night on the Seine.
Pour ne plus être pris en défaut comme sur la Seine.
Julie gently strokes the chook that let itself be caught without a fuss.
Julie caresse doucement la cocotte qui s'est laissée attraper sans protester.