However, physicians can never be compelled to do so.
Or they could be compelled to disclose your information to governmental agencies.
Ou ils pourraient être contraint de divulguer vos renseignements à des organismes gouvernementaux.
No one may be compelled to join a trade union.
Personne ne peut être obligé à s'affilier à un syndicat.
No one can be compelled to take part in such an agreement.
En effet, personne ne peut être obligé à participer à une telle entente.
Journalists may not be compelled to reveal their sources.
Le journaliste ne peut être forcé de révéler ses sources.
A worker may not be compelled to work overtime.
Un travailleur ne peut être forcé à travailler au-delà de ses heures normales.
Not to be compelled to testify against themselves or to confess guilt.
Ne pas être forcés de témoigner contre eux-mêmes ou de s'avouer coupables.
They also shouldn't be compelled to live at the employer's home.
Elles ne devraient pas non plus être contraintes à résider chez l'employeur.
You may also be compelled in certain cases to furnish security.
Vous pourriez également être contraints de fournir un cautionnement dans certains cas.
The accused cannot be compelled to testify in criminal proceedings.
L'accusé ne peut pas être contraint à témoigner dans une affaire criminelle.
The child may not be compelled to confess guilt or to give testimony.
L'enfant ne peut être contraint de s'avouer coupable ou de témoigner.
People could be compelled to have an examination.
Des gens pourraient être forcés de subir un examen.
And yet he is to be compelled to pay.
Et pourtant, il doit être contraint à payer.