Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be consistent with article iii
Vertaling van "be consistent with article iii" in Frans
être compatible avec l'article III
The internal taxes were found to be consistent with Article III:2.
Il a constaté que les taxes intérieures étaient compatibles avec l'article III:2.
On the other hand, that measure could never be consistent with Article III:4, since it would have a detrimental impact on imported livestock.
D'autre part, cette mesure ne pourrait jamais être compatible avec l'article III:4, puisqu'elle aurait une incidence préjudiciable sur le bétail importé.
The fact that excise duty rates for domestically produced goods do not generally exceed 90 per cent and some of the rates for imported goods exceed 200 per cent does not seem to be consistent with Article III of GATT.
Le fait que les droits d'accise auxquels sont soumis les produits d'origine nationale ne dépassent généralement pas 90 pour cent et que pour certains biens importés ils dépassent 200 pour cent ne semble pas compatible avec l'article III du GATT.
Although such a scheme could result in formally different regulation for imported and domestic products, the Panel noted that previous panels had accepted that this could be consistent with Article III:4.
Bien que ce mécanisme puisse donner lieu à une réglementation différente, dans sa forme, pour les produits importés et les produits nationaux, le Groupe spécial a noté que de précédents groupes spéciaux avaient considéré que cela pouvait être compatible avec l'article III:4.
To India, this apparently suggests that if a border charge is "equivalent" to an internal tax, it would also be consistent with Article III:2.
Pour l'Inde, cela semble apparemment indiquer que si une imposition à la frontière est "équivalente" à une taxe intérieure, elle sera également compatible avec l'article III:2.
Thus, the revised law on external trade will be consistent with Article III of the GATT.
La version révisée du texte sur le commerce extérieur sera donc conforme à l'article III du GATT.
Japan notes that the Community argues that "graduated taxation" applied "proportionally" based on "objective differences" may be consistent with Article III:2, first sentence.
Le Japon a noté que la Communauté faisait valoir qu'une "taxation modulée" appliquée "d'une manière proportionnelle" sur la base de "différences objectives" pouvait être compatible avec l'article III:2, première phrase.
If it is lower than CVE 10,000, how would such a fee structure be consistent with Article III of the GATT?
Si elle est inférieure à 10000 CVE, comment cette structure de redevances est-elle conforme à l'article III du GATT?
India acknowledges the Panel's finding that a border charge need not be consistent with Article III:2 for it to fall within the scope of Article II:2(a).
L'Inde prend acte de la constatation du Groupe spécial selon laquelle une imposition à la frontière n'a pas besoin d'être en conformité avec l'article III:2 pour entrer dans le champ d'application de l'article II:2 a).
1.43 So long as the SUAD is categorized as internal tax, it needs to be consistent with Article III:2 of the GATT 1994.
5.43 Tant que le SUAD est classé comme taxe intérieure, il doit être compatible avec l'article III:2 du GATT de 1994.
The United States appears to suggest that CN 102/2007 may not be consistent with Article III:4.
Il semble que les États-Unis donnent à entendre que la notification douanière nº 102/2007 peut ne pas être compatible avec l'article III:4.
He asked Lithuania to explain how this treatment could be consistent with Article III of the GATT 1994.
Il a demandé à la Lituanie d'expliquer comment ce traitement pouvait être compatible avec l'article III du GATT de 1994.
The structure of the excise taxes as described in document WT/ACC/GEO/3 seems not to be consistent with Article III of the GATT.
Tel que décrite dans le document WT/ACC/GEO/3, la structure des droits d'accise semble ne pas être compatible avec les dispositions de l'article III du GATT.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 48 ms.
