Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be contemptuous of
Vertaling van "be contemptuous of" in Frans
mépriser
It's easy to be contemptuous of those who struggle to survive, at least for those whose money allows them so much.
C'est facile de mépriser ceux qui galèrent pour survivre pour ceux à qui l'argent permet tant de choses.
This is not a question, but I will say to my colleague that it is a bit discouraging to see that the leader continues to be contemptuous of the legislative work that we have to do here in the House.
Ce n'est donc pas une question, mais je vais dire à mon collègue que c'est un peu décourageant de constater que le leader continue à mépriser le travail législatif qu'on a à faire ici à la Chambre.
Program segment (d) also runs afoul of section 3(b) of the Regulations, as the segment was likely to expose women to contempt through its clear encouragement to children to be contemptuous of, and abusive to, women.
Le segment d'émission d) va aussi à l'encontre de l'article 3b) du Règlement; en effet, il risque d'exposer les femmes au mépris parce qu'il encourage de façon évidente les enfants à les mépriser et à les offenser.
Home of the the EU Commission, Capital of Belgium and bastion of pan-Belgian nationalism since 1830, Brussels tends to be contemptuous of Walloon and Flemish identities, which are considered too particularistic in the context of the European integration.
Siège de la Commission européenne, capitale de la Belgique et bastion du nationalisme panbelge depuis 1830, Bruxelles a tendance à mépriser les identités wallonne et flamande qui sont jugées trop particularistes dans le contexte de l'intégration européenne.
It is hard not to be contemptuous of people whose commitment to "multiculturalism" means abandoning their own cultural standards whenever they conflict with foreign standards, no matter how barbarous and inferior.
Il est difficile de ne pas mépriser des gens que leur engagement en faveur du « multiculturalisme » pousse à abandonner leurs propres standards culturels dès qu'ils entrent en conflit avec des standards étrangers, même si ces derniers sont barbares et inférieurs.
We can smile with sincere compassion to someone who suffers, while laughting would be contemptuous of his suffering.
On peut sourire avec une sincère compassion à quelqu'un qui souffre, mais rire aurait l'effet contraire et signifierait un mépris de sa souffrance.
However, they often tend to be contemptuous of people in the six paths who have not yet reached this understanding.
Mais, dans ces deux états, on tend souvent à mépriser les gens des Six Voies qui n'ont pas encore atteint ce niveau de compréhension.
The painting was rejected by the Salon of Paris because it was deemed to be contemptuous of the morality of the time.
La peinture a été rejeté par le Salon de Paris, car il était réputé être méprisante de la moralité de l'époque.
Are you suggesting that, if we spent less, somehow that would be contemptuous of Parliament?
Dites-vous que, si nous dépensons moins, cela représenterait d'une manière ou d'une autre un outrage au Parlement?
Does the member not find this to be contemptuous of Parliament?
Le député ne trouve-t-il pas qu'il s'agit d'un outrage au Parlement?
Mr Cohn-Bendit, you should not be contemptuous of a colleague!
Monsieur Cohn-Bendit, vous ne devez pas être méprisant à l'égard d'un collègue!
A journalist with the Daily Graphic, Ghana's leading newspaper with nationwide circulation, has been sentenced to a fine of Ghc5,000 (about US$1,200) for publishing an interview judged to be contemptuous of a High Court in Accra.
Un journaliste travaillant avec le quotidien Daily Graphic, le journal au plus grand tirage national, a été condamné à une amende de Ghc 5000 (à peu près $1200) pour publication d'une interview jugée outrageuse à la Haute Cour de Justice d'Accra.
There is good reason not just to dislike them or be suspicious of them but to be contemptuous of them.
Il y a tout lieu non seulement d'éprouver de l'antipathie à leur sujet ou de se méfier d'eux, mais aussi de les mépriser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be contemptuous of in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 961. Exact: 15. Verstreken tijd: 79 ms.
