We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
être fondés sur les coûts
Interconnection charges are to be cost oriented.
Les tarifs d'interconnexion devaient être fondés sur les coûts.
Interconnection charges and other prices for a dominant carrier must be cost oriented.
Les charges de raccordement et autres frais des exploitants dominants doivent être fondés sur les coûts.
Contributors wish reciprocal services to be cost oriented and that the methods adopted simplify the repayment process in order to make it easier for operators in the chain to monitor it.
Les contributions souhaitent que les prestations réciproques soient orientées vers les coûts et que les méthodes adoptées puissent permettre de simplifier les processus de reversements afin d'en faciliter le contrôle par les opérateurs impliqués dans la chaîne.
The Act states that licences are required for certain telecommunications services within a public telecommunications network and that tariffs for telephony services and the provision of leased lines shall be cost oriented.
Selon la loi, la fourniture de certains services de télécommunication sur le réseau public est soumise à licence et les tarifs des services téléphoniques ainsi que la location de lignes spécialisées doivent refléter les coûts.
The Government has accepted that prices should be cost oriented, but has mandated that a flat-rate option for domestic telecommunication services must be available to consumers.
Les pouvoirs publics ont accepté de calculer les prix en tenant compte des coûts, mais ils ont exigé que les consommateurs conservent la possibilité de payer leurs services de télécommunication de manière forfaitaire.
The principle that services must be cost oriented has been translated in a different manner in the different language versions of Directive 97/67/EC, leading to possible differences of interpretation.
Le principe selon lequel les services doivent être orientés sur les coûts a été traduit de différentes manières d'une version linguistique à l'autre de la directive 97/67/CE, ce qui peut donner lieu à des divergences d'interprétation.
The issue that pricing of telecommunications services should be cost oriented has not been included in the Annex on Telecommunications because of opposition by developing countries.
L'idée selon laquelle la tarification des services de télécommunication devrait être fonction des coûts n'a pas été incorporée dans l'Annexe en raison de l'opposition des pays en développement.
Under German telecommunications law, charges for access to the local network must be cost oriented and must be authorized in advance by BNetzA.
Selon la loi sur les télécommunications d'Allemagne, les tarifs d'accès au réseau local doivent être orientés en fonction des coûts et autorisés au préalable par la BNetzA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.