There is much to be criticized in the current politics of knowledge.
Il y a beaucoup à critiquer dans la politique actuelle de la connaissance.
There is nothing that should be criticized about this.
At work, I'm afraid I'll be criticized if I turn this project down.
Au travail, j'ai peur de recevoir des critiques si je refuse ce projet.
This may seem frustrating, and I could be criticized by many of my friends.
Cela peut paraître frustrant, et beaucoup de mes amis pourraient me critiquer.
There is much that could be criticized in the Church.
On peut beaucoup critiquer l'Eglise.
To the media, she was an untouchable figure who could not be criticized.
Pour les médias, elle était une figure inattaquable qui ne pouvait être critiquée.
Without meticulous work, our products will soon be criticized and customers will go elsewhere.
Sans travail soigné, nos produits seront vite critiqués et les clients partiront ailleurs.
In this relationship, both sides do not like to be criticized.
Dans cette relation, les deux côtés n'aiment pas être critiqués.
Each of the three views can be criticized along different dimensions.
Chacune des trois théories peut être critiquée pour des raisons différentes.
We don't want to be criticized every morning when we wake up.
On ne veut pas être critiqués tous les matins quand on se lève.
Nevertheless, such a comparison should not be criticized here.
Néanmoins, une telle comparaison ne devrait pas être critiquée ici.
This system will be criticized by some as a planned economy.
Ce système sera critiqué par certains comme une économie planifiée.