You can't touch this land, or you'll be cursed.
Ne touchez pas à cette terre, ou vous serez maudits.
If in rebellion you disobey you will be cursed.
Si vous désobéissez en rébellion, vous serez maudits.
He said we deserved to be cursed.
Now is a really bad time to be cursed.
Such men are those who remain unchanged and will be cursed.
De tels hommes sont ceux qui ne changent pas et ils seront maudits.
Because of you this hotel and this town will be cursed forever.
Par ta faute, cet hôtel et cette ville seront maudits pour toujours.
May you and your whole race be cursed.
Que toi et ta race soyez maudits.
Remember, we'll be cursed if we kill the leader directly.
Nous serons maudits si nous tuons le chef directement.
If you are discontent you will be cursed.
Si vous êtes mécontents, vous serez maudits.
Or with one touch of my horsemen, you will be cursed!
Ou avec un seul contact de mes cavaliers, vous serez maudits!
Perhaps if they deserved to be cursed, they deserved to die.
S'ils méritaient d'être maudits alors ils méritaient peut-être de mourir.
May you be cursed until the thirteenth generation!
Soyez maudits jusqu'à la treizième génération de vos races !
If they do indeed pass through, they will be cursed and unable to conclude their studies.
Et ce sous aucun prétexte, au risque d'être maudits et incapables de conclure leurs études.