When my parents see my report card, I'll be dead meat.
Quand mes parents verront mon bulletin, je serai cuit.
Without the energizer, my tablet would be dead by midday.
Sans la batterie externe, ma tablette serait à plat avant midi.
At this rate, your phone battery will be dead before tonight.
À cette vitesse-là, la batterie de ton téléphone sera vide avant ce soir.
We'll be dead meat if we don't come up with a good excuse.
On sera fait comme des rats si on ne trouve pas une bonne excuse.
Without proper training, the new machines will soon be dead weight in the factory.
Sans formation adéquate, les nouvelles machines deviendront vite un poids mort dans l'usine.
If I find the box here, someone will be dead.
Si je trouve la boîte ici, il y aura un mort.
All water will disappear, and most life will be dead.
Toute l'eau sera épuisée, et la vie aura presque disparu.
When I'll be dead, please come to my place.
Quand je mourrai, je t'en prie, vient chez moi.
If anyone found out, one of them would be dead.
Si ça c'était su, l'un des deux serait mort.
Everyone in your village will be dead before you get there.
Tout le monde dans votre village sera mort avant d'y arriver.
We're not killing people who wouldn't be dead otherwise.
On ne tue personne qui ne serait pas mort de toute façon.
They didn't specify whether he should be dead or alive.
Ils n'ont pas dit s'ils le voulaient mort ou vivant.
Tomorrow, at this time, another couple will be dead.
Demain, à la même heure, un autre couple aura été tué.