My neighbor must be deaf as a post; he never complains about the noise.
Mon voisin doit être sourd comme un pot ; il ne se plaint jamais du bruit.
Better to be deaf than to hear that.
She may be deaf to it, but there are those that listen.
Elle peut y être sourde, mais il y a ceux qui écoutent.
But we are continuing to be deaf to the experts' observations.
Mais nous continuons à être sourds aux observations des experts.
I'd rather be deaf at least then you can see...
J'préfère être sourd, au moins on y voit.
One should be deaf and immature not to understand.
Il faut être sourd et immature pour ne pas comprendre.
Have to be deaf not to the way you lot are prattling on.
Il faudrait être sourd, vu comment vous bavassez.
They can be deaf or with a glass insert.
Pfff, better to hear this than be deaf...
Pfff, vraiment il vaut mieux entendre ça que d'être sourd...
He could be deaf for all we know.
Il pourrait être sourd pour tout ce que nous savons.
I think the driver might be deaf.
You'd have to be deaf to hear that.
Il faut être sourd pour entendre ça.
The sound must be deaf and booming.
Le son doit être sourd et en plein essor.