Beyond this, all our more traditional branches will be deeply affected.
En outre, toutes les branches industrielles plus traditionnelles seront touchées.
The elderly will also be deeply affected by the transportation cuts.
Les personnes âgées seront aussi profondément touchées par les compressions dans les transports.
Our apprehension of the reality will be deeply affected by the metamorphosis of objects.
Notre appréhension de la réalité sera profondément transformée par cette métamorphose des objets.
To be deeply affected by emotions can be very hard.
Ressentir les émotions, c'est très dur.
Biodiversity is likely to be deeply affected by the direct and indirect impacts of climate change.
La biodiversité est susceptible d'être profondément affectée par les conséquences directes et indirectes du changement climatique.
Those who witness incidents of harassment may be deeply affected by what they see or hear.
Les témoins d'incidents de harcèlement peuvent être profondément affectés par ce qu'ils voient ou entendent.
Besides, local fishing represents a long-standing activity which might be deeply affected if an accident occurs.
La pêche représente d'ailleurs localement une activité durable qui pourrait être touchée de plein fouet en cas d'accident.
He seemed to be deeply affected.
Il a semblé être profondément affecté.
His memory might be deeply affected.
Sa mémoire peut être profondément affectée.
These workplace environments, and their beneficiaries, would be deeply affected if even a single cohort did not graduate.
Ces milieux, et leurs bénéficiaires, se verraient gravement touchés ne serait-ce que par une seule cohorte qui ne diplômerait pas.
Many of my constituents live on modest incomes, and they will be deeply affected by these taxes.
Bon nombre des électeurs de ma circonscription sont des gagne-petit, qui seront fortement touchés par cette taxe.
Our next priority was to communicate with our riders, all of whom will be deeply affected by this shocking news.
Notre priorité suivante était de communiquer avec nos cavaliers, qui seront tous profondément touchés par cette nouvelle choquante.
Studies show that life quality of women suffering from incontinence can be deeply affected by the leaks' consequences.
Des études montrent que la qualité de vie des femmes souffrant d'incontinence urinaire peut être très affectée par les conséquences des fuites.