Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be devoted to the problems
Vertaling van "be devoted to the problems" in Frans
être accordée aux problèmes
Special attention was to be devoted to the problems of the least developed countries.
Une attention particulière devait être accordée aux problèmes des pays les moins avancés.
Special attention will also have to be devoted to the problems arising in sensitive social housing districts or certain geographical areas.
Une attention particulière sera également nécessaire face aux problèmes qui se posent dans les quartiers sensibles d'habitat social ou dans certaines zones géographiques.
A number of delegations expressed the view that more attention should be devoted to the problems of countries with economies in transition.
Un certain nombre de délégations ont estimé qu'il fallait se préoccuper davantage des problèmes auxquels se heurtaient les pays dont l'économie était en transition.
Therefore, due consideration and resources should be devoted to the problems of arms control and disarmament, as well as to poverty eradication and sustainable development.
Il faut donc accorder l'attention voulue aux problèmes de la maîtrise des armements et du désarmement et leur consacrer des ressources ainsi qu'à l'élimination de la pauvreté et au développement durable.
During the first day, participants will focus on how to create innovations in times of crisis, the second day will be devoted to the problems of the modern world.
Le premier jour, les participants se concentreront sur la manière de créer des innovations en temps de crise, tandis que le deuxième jour sera consacré aux problèmes du monde moderne.
If only five per cent of the energy that politicians use to stay in power were to be devoted to the problems of their countries, the Earth would be a paradise and we would not need any religion to pull the wool over our eyes.
Si de toute l'énergie que gaspillent les politiciens pour se maintenir au pouvoir, ils en dépensaient, ne serait-ce que cinq pour cent pour résoudre les problèmes de leurs pays, la terre serait un paradis et nous n'aurions besoin des mensonges d'aucune religion.
WHO was also assisting countries with policy development, and would be organizing five international conferences in 1997, which would mainly be devoted to the problems of disabled children.
L'OMS aide en outre les pays à formuler des politiques dans ce domaine et elle organisera dans le courant de l'année 1997 cinq conférences internationales consacrées essentiellement aux problèmes des enfants handicapés.
Special attention should be devoted to the problems of the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and post-conflict countries.
Les problèmes des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral, des petits États insulaires en développement et des pays sortant de conflits devraient faire l'objet d'une attention particulière.
Greater attention should be devoted to the problems of women and girls in rural areas and working women in the city and some thought should be given to follow-up on the results of the Conference.
Il faudrait accorder davantage d'attention aux problèmes des femmes et des filles des zones rurales et des femmes qui travaillent dans les villes, et se préoccuper des mesures qu'il faudra adopter pour donner suite à la Conférence.
Given that special attention needed to be devoted to the problems faced by small island developing States, the administering Powers and the United Nations should endeavour to expand their assistance programmes to the Territories, which fell largely under that category.
Compte tenu de l'attention spéciale qu'il faut consacrer aux problèmes des petits États en développement insulaires, les puissances administrantes et l'Organisation des Nations Unies devraient s'efforcer de développer leurs programmes d'assistance aux territoires qui entrent en grande partie dans cette catégorie.
Moreover, the Committee recommends that special attention be devoted to the problems associated with women in rural areas - particularly those involved in farming who continue to be cut off from knowhow and practice in modern farming technologies.
En outre, le Comité recommande qu'une attention particulière soit prêtée aux problèmes des femmes qui vivent dans les zones rurales, et surtout à ceux des femmes qui travaillent dans l'agriculture.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 89 ms.
