Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be directly implicated
Vertaling van "be directly implicated" in Frans
être directement impliquée
directement impliqués
The chronic inflammation potentially induced by this type of diet could be directly implicated in the onset of depression.
L'inflammation chronique potentiellement induite par ce type d'alimentation pourrait être directement impliquée dans la survenue de la dépression.
Although NADK cannot be directly implicated in this massacre, available evidence suggests that the perpetrators may have carried out the attack on its behalf.
Bien que l'ANKD ne puisse être directement impliquée dans ce massacre, les indices dont on dispose donnent à penser qu'il pourrait avoir été perpétré pour son compte.
He specifically recommended speaking to the Dominican Republic, which could be directly implicated in a return attempt.
Il a spécifiquement recommandé de parler à la République dominicaine, qui pourrait être directement impliquée dans une tentative de retour.
For example, if the practice change involved the process of patient transfers, nurses could be directly implicated in changing their behaviour.
Par exemple, si un changement concerne le processus du transfert de patients, les infirmières pourraient être directement appelées à changer leur comportement.
He argued that the governments themselves had nothing to fear from such a court since they would not be directly implicated in the violations.
Moynier soutenait que les gouvernements eux-mêmes n'avaient rien à craindre d'une telle cour, puisqu'ils ne seraient pas directement mis en cause.
Thus, the tribunal ruled that the board of revisers would have had to be directly implicated in the proceedings, which was not the case.
Or, déclare le tribunal, il aurait fallu que la commission de révision soit directement impliquée dans la procédure, ce qui n'était pas le cas.
They may be directly implicated in the crime of trafficking when they recruit, transport, harbour or receive persons for the purpose of exploitation during the course of their business.
Ainsi, elles participent directement aux infractions liées à la traite lorsqu'elles recrutent, transportent, hébergent ou accueillent des personnes en vue de les exploiter dans le cadre de leur activité.
They believe that it is important that the public be involved in the policy-making process but that they should not be directly implicated in the evaluation, which should be done by experts only.
Ils croient qu'il est important de faire participer le public au développement des politiques, mais que celui-ci ne devrait pas prendre part directement aux évaluations; ce rôle devant plutôt être réservé aux experts.
In particular, bargaining agents and employers are frequently signatories to mediated settlements and can be directly implicated by developments that affect the status of those settlements.
Plus particulièrement, les agents négociateurs et les employeurs sont souvent signataires d'ententes établies au moyen de la médiation et peuvent être touchés directement par toute modification qui affectent le statut de ces ententes.
There, paramilitary structures were allegedly activated, supported and protected by State security forces, whose members were frequently said to be directly implicated in extrajudicial, summary or arbitrary executions.
Dans cette région, des structures paramilitaires seraient manipulées, appuyées et protégées par les forces de sécurité de l'Etat, dont les membres seraient souvent directement impliqués dans des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires.
- I don't buy the notion Martin knew about any criminal wrongdoing ahead of the Auditor-General's report or that he will ever be directly implicated in the scandal.
...je ne crois pas à la thèse selon laquelle M. Martin était au courant des délits criminels avant la publication du rapport de la vérificatrice générale, ni à l'idée qu'il ait été directement impliqué dans le scandale.
Canada has long been a partner in the US military buildup against China and will be directly implicated in any buildup of nuclear-capable weaponry in the Asia-Pacific.
Le Canada est depuis longtemps un partenaire dans le renforcement de l'arsenal militaire américain contre la Chine et sera directement impliqué dans la mise en place d'armes nucléaires dans la région de l'Asie-Pacifique.
In late 2013, the Ministers of Industry Canada and Canadian Heritage sought views on the implementation of the notice and notice provisions from individuals and entities that were likely to be directly implicated.
À la fin de 2013, les ministres d'Industrie Canada et du Patrimoine canadien ont sollicité des commentaires sur la mise en œuvre du régime d'avis et avis auprès de particuliers et d'entités susceptibles d'être affectés directement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be directly implicated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 45 ms.
