Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be dismayed
Vertaling van "be dismayed" in Frans
être consternés
t'effraie point
être consterné
sois point effrayé
vous effrayez point
être consternée
t'effraye point
soyez pas effrayés
seront pas effrayés
laisse pas abattre
tremble
seront terrifiés
regards inquiets
We cannot but be dismayed at the number of countries that are falling prey to the ancient and deadly sirens of ethnicity and narrow nationalism that appeal to man's baser instincts of intolerance and xenophobic fear.
Nous ne pouvons qu'être consternés devant le nombre de pays qui succombent aux anciennes et mortelles sirènes de l'ethnicité et du nationalisme étroit qui font appel aux plus bas instincts d'intolérance et de peur xénophobe de l'homme.
On behalf of the Canadian public, we parliamentarians should be dismayed and outraged that the Prime Minister and government have moved the bar of accountability to all-time lows.
Au nom du public canadien, nous les parlementaires devrions être consternés de constater jusqu'où le premier ministre et le gouvernement ont laissé choir les limites de la responsabilité.
He is known to be dismayed by this analysis of his work.
Il est connu pour être consterné par cette analyse de son travail.
Rather than be dismayed, why not see this as an opportunity?
Plutôt que d'être consterné, pourquoi ne pas voir cela comme une opportunité ?
Those who think a glass of red wine every evening will help keep the heart healthy will be dismayed.
Ceux qui pensent qu'un verre de vin rouge tous les soirs aideront à garder le cœur en bonne santé seront consternés.
If one reads the justification for your amendment, one can only be dismayed by its weakness: refusing to combat discrimination because of fear of excessive bureaucracy.
Si on lit la justification de ton amendement, on ne peut qu'être consterné par son indigence: refuser de lutter contre les discriminations parce qu'on a peur d'un excès de bureaucratie.
One cannot help but be dismayed to witness the United States - whose people through history have been known to fight injustice - initiating this case against the smallest and most vulnerable economies of the world.
On ne peut qu'être consterné de voir les États-Unis - pays dont le peuple s'est illustré à travers son histoire par son combat contre l'injustice - introduire cette action contre les pays qui ont les économies nationales les plus modestes et les plus vulnérables du monde.
Anyone seeking assurance, however, that the system currently in place is up to this challenge would be dismayed by the audit results reviewed by the Committee.
Quiconque voudrait vérifier que le système en place est prêt à relever le défi serait consterné par les résultats de vérification examinés par le Comité.
We continue to be dismayed, as we have been for the past several years, at the lack of progress at the Conference on Disarmament in Geneva.
Nous continuons d'être consternés, comme nous l'avons été les années précédentes, par l'absence de progrès à la Conférence du désarmement à Genève.
Europeans should not be dismayed by comparisons of GDP growth in Europe and, say, the United States.
Les Européens ne devraient pas être consternés par des comparaisons entre la croissance du PIB en Europe et, disons, celle des États-Unis.
Don't be dismayed yet, we have a solution for this.
Mais, ne soyez pas consternés, nous avons une solution pour cela.
Many of their constituents would be dismayed to hear that as well.
Cela doit certainement décevoir aussi bien des gens de leurs circonscriptions.
A sword is upon the mighty men, and they shall be dismayed.
L'épée virée sur les puissants et qu'ils s'évanouissent.
Synoniemen voor be dismayed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 163. Exact: 163. Verstreken tijd: 69 ms.
