Without good recordkeeping, the grower may be doomed to repeat past mistakes.
Sans une bonne tenue des dossiers, un producteur pourrait être condamné à répéter les erreurs du passé.
The French people seemed to be doomed, along with their beloved culture.
Le peuple français semblait être condamné, et sa culture adorée également.
Any effort to harmonise regimes would be doomed to failure.
Tout effort visant à harmoniser les régimes serait condamné à l'échec.
Whoever chooses to remain here will be doomed.
Celui ou celle qui choisira de rester ici sera condamné.
There is no question of leaving a trap behind because a trapped animal would be doomed.
Il n'est évidemment pas question de laisser les pièges car un animal piégé serait condamné.
If we fail to take urgent measures, the Reich will be doomed.
Si nous ne prenons pas des mesures urgentes, le Reich sera condamné.
Any attempt to rush that complicated surgery would be doomed to fail dangerously.
Toute tentative de précipiter cette opération compliquée serait vouée à l'échec.
If this works, we'll be doomed to repeat history.
Si ça marche, nous serons condamnés à répéter l'histoire.
The movie was judged to be doomed from the start by critics.
Le film a été jugé condamné d'avance par les critiques.
Development efforts would be doomed to failure in the absence of security.
Le développement serait voué à l'échec en cas d'absence de sécurité.
Isolated within national borders, it would be doomed to disaster.
Isolé dans les limites de ses frontières nationales il serait voué au désastre.
To comprehend the future, we must not be doomed to repeat history.
Pour comprendre l'avenir, nous ne devons pas être prisonniers du passé.
Finally, the production of agro-fuels will be doomed to failure.
Finalement la production d'agro-carburants sera vouée à l'échec.