Such a process could also be duplicative.
Un tel processus risquait également de faire double emploi.
Therefore, initiatives are not always coherent and might be duplicative.
En conséquence, les initiatives ne sont pas toujours cohérentes et peuvent faire double emploi.
In these cases, a condition would be duplicative.
En pareils cas, une condition ferait double emploi.
So we'd have a double exemption going that would not make sense; it would be duplicative.
Cela entraînerait donc une double exemption, ce qui serait illogique et ferait double emploi.
Those difficulties are compounded by the fact that mission preliminary investigations and boards of inquiry seem to some extent to be duplicative.
Ces difficultés sont encore aggravées par le fait que les enquêtes préliminaires des missions et les comités d'enquête semblent, dans une certaine mesure, faire double emploi.
In addition, since in some instances celebrities defend the same or similar causes in different organizations, their work may be duplicative and their messages blurred.
En outre, dans la mesure où à certaines occasions, ces célébrités défendent les mêmes causes dans différentes organisations, leur action pourrait faire double emploi et on pourrait perdre de vue leurs vrais messages.
However, prior to our committee undertaking such further hearings, which may be duplicative should your department determine that public consultations are appropriate with respect to this matter, we would request your response to the matters raised in this letter.
Cependant, avant d'organiser des audiences à ce sujet, qui pourraient faire double emploi dans l'éventualité où votre ministère déciderait d'organiser des consultations sur la question, nous aimerions connaître votre réaction aux interrogations formulées dans la présente lettre.
Moreover, some items seem to be duplicative, such as the survey on causes of the slow progress in the representation of women and the study on special measures to improve the representation of women.
De surcroît, certaines tâches semblent faire double emploi, comme l'étude des causes de la lenteur des progrès dans la représentation des femmes et l'étude sur les mesures spéciales propres à améliorer la représentation des femmes.
International initiatives should not be duplicative
Les initiatives internationales ne devraient pas faire double emploi
These payments, which are recorded in IDA's balance sheet as subscriptions and contributions, evidently serve different purpose and were not deemed to be duplicative.
Ces paiements sont comptabilisés au bilan de l'IDA à titre de souscriptions et cotisations, et ont de toute évidence servi à diverses fins et n'étaient pas réputés faire double emploi.
Therefore, the requirement for a CCA has evolved and in some cases, country teams and national partners have agreed that a separate CCA would be duplicative.
C'est pourquoi le bilan commun de pays n'est plus toujours nécessaire et dans certains cas, les équipes de pays et les partenaires nationaux ont estimé qu'un bilan de pays séparé ferait double emploi.
There was already an annual report of WTO activities and it had been recognized that including these activities in the Overview would be duplicative.
Il y avait déjà un rapport annuel sur les activités de l'OMC, et l'on avait reconnu que l'examen de ces activités dans le cadre du tour d'horizon ferait double emploi.
Some of these explanations seem to be duplicative with the description in paragraphs 74-77 of the section of "Pricing Policies".
Certaines explications semblent faire double emploi avec la description fournie aux paragraphes 74-77 de la section traitant des "politiques des prix".