You must be elected by the people to hold office in the government.
Il faut être élu par le peuple pour occuper un poste au gouvernement.
No one thought such a young candidate could be elected in the first round.
Personne ne pensait qu'un si jeune candidat pourrait être élu dès le premier tour.
Polls predict that no candidate will be elected in the first round this year.
Les sondages prévoient qu'aucun candidat ne sera élu au premier tour cette année.
Everyone agreed that the director should be elected only by secret ballot.
Tout le monde a accepté que le directeur soit élu à bulletin secret uniquement.
The right to vote and be elected is no longer payable.
Le droit de vote et d'être élu n'est plus payant.
The candidate getting the largest number of votes will be elected.
Le candidat qui recueille le plus grand nombre de suffrages est élu.
Yet the act does not require that band councils be elected.
Pourtant, il n'exige pas que les conseils de bande soient élus.
The party chose its candidate, convinced that he would be elected without difficulty.
Le parti a choisi son représentant, convaincu qu'il pourra être élu sans difficulté.
Prosecutors may be elected or appointed, depending on local practice.
Les procureurs peuvent être élus ou nommés, selon l'usage local.
Given her popularity, it's more than likely she will be elected class president.
Vu sa popularité, il est très probable qu'elle sera élue présidente de classe.
A new treasurer will be elected at the next vote to replace the outgoing member.
Un nouveau trésorier sera élu pour remplacer le membre sortant au prochain vote.
If turnout is high, some candidates could be elected in the first round.
Si la participation est élevée, certains candidats pourraient être élus au premier tour.
Finally, three products will be elected, one in each category.
Au final, trois produits seront élus, soit un dans chaque univers.