Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be equally shared between
Vertaling van "be equally shared between" in Frans
être partagées également entre
This might mean, in some cases, effort and even compromise, which should be equally shared between the two parties.
Cela pourrait signifier, dans certains cas, des efforts et même des compromis, qui devraient également être partagés entre les deux parties.
The costs related to the other areas would be equally shared between the regular budget and peacekeeping support account.
Les dépenses afférentes aux activités relevant des autres domaines seraient imputées à parts égales au budget ordinaire et au compte d'appui.
An important detail is that in case there are two or more jackpot winners, the amount of the top prize is to be equally shared between all of them.
Un détail important est que dans le cas où il y a deux ou plusieurs gagnants, le jackpot, doit être également partagé entre eux.
In case of a tie between the achievements of two or more users, the prize money will be equally shared between such users.
En cas d'égalité entre les résultats de deux ou plusieurs utilisateurs, le prix sera divisé entre ces utilisateurs à parts égales.
Hence, one crucial question we should ask ourselves is, "how can benefits of international migration be equally shared between the parties involved?"
Nous devons donc nous poser une question cruciale : comment partager de manière égale entre toutes les parties concernées les bienfaits des migrations internationales?
The voting system will be equally shared between the public and the judges, 50% of the votes for the judges and 50% for the votes to the public.
Le système de pointage du concours va être partager de façon égale entre le public et les juges, donc 50% des votes se fera par les juges et l'autre 50% par le public.
This is accentuated in terms of the bill by the magnitude of the sentence and the fact that the culpability appears to be equally shared between patients and those who are coordinating the practice.
Le projet de loi accentue ce problème en imposant des peines trop importantes et en donnant l'impression que la responsabilité incombe autant aux patients qu'aux personnes qui organisent ce trafic.
If we gave all of our items in the example above a flex-grow value of 1 then the available space in the flex container would be equally shared between our items and they would stretch to fill the container on the main axis.
Si on utiliseflex-grow: 1 pour les différents éléments de l'exemple précédent, l'espace disponible sera alors partagé de façon égale entre les éléments qui seront alors étirés pour occuper l'ensemble du conteneur le long de l'axe principal.
This plan would ensure that prescription drug costs would not exceed 5 per cent of family income and that the costs of drugs above that level would be equally shared between the provinces, territories and the federal government.
En vertu de ce régime, le coût des médicaments sur ordonnance ne devait pas dépasser 5 p. 100 du revenu familial. Tout coût excédant ce pourcentage serait assumé à parts égales par les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral.
While three-quarters of those surveyed believe that the responsibility for career development should be equally shared between employee and employer, only 17% believe this is actually the case in the Public Service.
Si les trois-quarts des personnes interrogées croient que la responsabilité du perfectionnement devrait être partagée à parts égales entre l'employeur et l'employé, seulement 17% croient que c'est le cas dans la FP.
Taking into account the additional corporation tax of 10 % of the difference in the pre-tax margin, this reduction formula allowed the savings not initially predicted to be equally shared between the SMAN and VTAN.
En tenant compte d'un surcroît d'imposition sur les sociétés égal à 10 % de l'écart de marge avant impôt, cette formule de réduction permet un partage égal des gains non prévus à l'origine entre le SMAN et VTAN.
The profits from the sale will be equally shared between to the artists and CODE.
La moitié des bénéfices de la vente sera versée aux artistes eux-mêmes et l'autre moitié sera allouée à CODE.
Furthermore, the Declaration points out that efforts to facilitate the reconciliation of family responsibilities and gainful employment have to build on the recognition that family functions and responsibilities must be equally shared between men and women.
En outre, la Déclaration souligne que des efforts visant à faciliter la réconciliation des responsabilités de la famille et de l'emploi rémunérateur doivent se fonder sur la reconnaissance que les fonctions et les responsabilités familiales doivent être partagées également entre l'homme et la femme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 61 ms.
