If this volcano were to erupt suddenly, the entire village would have to be evacuated.
Si ce volcan venait à avoir une éruption soudaine, tout le village devrait être évacué.
One of them - a psychiatric hospital - had to be evacuated.
L'un d'eux - un hôpital psychiatrique - a dû être évacué.
A three-day ceasefire will allow civilians trapped in the fighting to be evacuated.
Une trêve de trois jours permettra d'évacuer les civils pris au piège des combats.
The police officers cleared a wide path so the injured could be evacuated safely.
Les policiers ont créé une large trouée afin d'évacuer les blessés en toute sécurité.
The firefighters had to clear the way so the injured could be evacuated quickly.
Les pompiers ont dû dégager le passage pour permettre aux blessés d'être évacués rapidement.
After the earthquake, several buildings were tilted and had to be evacuated.
Après le séisme, plusieurs immeubles étaient hors d'aplomb et ont été évacués.
Patients in immediate or impending danger need to be evacuated first.
Les patients en danger immédiat ou imminent doivent être évacués en premier.
The firefighters set up a safety corridor so the injured could be evacuated smoothly.
Les pompiers ont tracé un corridor de sécurité pour évacuer les blessés sans encombre.
Our rescue team was understaffed given how many injured people needed to be evacuated.
Notre équipe de secours était en sous-nombre face au nombre de blessés à évacuer.
They were to be evacuated first, right from the school.
Ils ont dû être évacués les premiers, directement de l'école.
The organizers planned a clear exit route so the stadium could be evacuated in an emergency.
Les organisateurs ont prévu un chemin dégagé pour évacuer le stade en cas d'urgence.
I suppose that some heads of clans not so easily be evacuated.
Je suppose que certains chefs de clans sont difficiles à être évacués.
If the children are free of disease, they should be evacuated.
Si les enfants ne sont pas atteints, ils doivent être évacués.