And I don't want to be exiled from my country.
Je ne veux pas être exilé de mon pays.
The man was also ordered to marry the young girl, to be excluded from the police force and was also to be exiled from Timbuktu for one year.
L'homme a également été condamné à épouser la jeune fille, à être exclu de la police, et à s'exiler de Tombouctou durant un an.
If certificates that allow an Aboriginal person to be exiled from his community become a reality, what effect will that have?
Qu'est-ce que permettre un certificat de travail - qui permettrait à un Autochtone de s'exiler de sa communauté - aura pour effet?
You'll be exiled from the family.
Tu seras viré de la famille.
It's a bitter thing to be exiled from your own home.
L'exil est une pilule amère qu'on n'avale pas facilement.
You will be exiled from this place forever, you and your families.
vous serez exilés de cet endroit pour toujours, vous et vos familles.
To be exiled from this last refuge represents the most brutal decentering of his being, a burning that reaches all the way to the core of creativity.
Se retrouver exilé de ce dernier refuge représente le décentrage le plus brutal de son être, une brûlure qui l'atteint jusqu'au coeur de sa créativité.
Traditional punishment decreed that the offender's house should be burned down and his crops uprooted, and he should be exiled from the territory.
Il est condamné au châtiment traditionnel qui décrète que sa maison soit brulée, ses cultures déracinées, et qu'il soit exilé du territoire.
In every community that I have visited since I have been elected, I have been told by elders that their biggest fear is to be sent south, to be exiled from their communities.
Dans toutes les collectivités que j'ai visitées depuis que j'ai été élue, les anciens m'ont dit que leur plus grande crainte était d'être envoyés dans le Sud, d'être exilés loin de leur collectivité.
And if you grab that idol, you were biting into the apple and you'd be exiled from eden.
Prendre cette idole, c'était mordre dans la pomme et être chassé de l'Eden.
Citizens may not be deprived of their nationality, their right to change their nationality and may not be exiled from Kazakhstan under any condition
Les citoyens kazakhs ne peuvent en aucun cas être privés de leur citoyenneté ou du droit d'en changer et ils ne peuvent pas être bannis du territoire
We will pass a law which will condemn all former members of secret societies to be exiled from Europe where we shall have the centre of our government.
Nous ferons passer une loi qui condamnera tous les anciens membres des sociétés secrètes à être exilés d'Europe, où sera le centre de notre gouvernement.