We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
s'expliquer non seulement
This can be explained not only by design differences but also numerous other factors including, in particular, differences in the method of determining the gas indicators, in the composition and calorific value of the gas, specific climatic conditions, etc.
Cela peut s'expliquer non seulement par des différences de conception mais aussi par de nombreux autres facteurs dont, en particulier, des différences dans la méthode de définition des indicateurs, dans la composition et le pouvoir calorifique du gaz, des conditions climatiques spécifiques, etc.
Peter Noble came out with the possibility that "this could be explained not only by the anti-rejection drugs but also by the reactivation, after the donor's death of genes linked to cancer".
Peter Noble émet l'hypothèse que « cela pourrait s'expliquer non seulement par les médicaments anti-rejets mais aussi par la réactivation, après la mort du donneur, de gènes liés au cancer ».
He hypothesizes that these differences in behaviour can be explained not only by legal motives, but equally historical and cultural factors.
Il estime que les différences de comportement relevées s'expliquent non seulement par des motifs juridiques, mais également par des aspects historiques et culturels.
This performance can be explained not only by economic growth, but also underlines the new direction taken by the Confederation's financial policy.
Ces progrès s'expliquent non seulement par la croissance économique, mais témoignent du tournant pris par la politique budgétaire de la Confédération.
Color can be explained not only from the physical side, but from psychology.
La couleur peut être expliquée non seulement du côté physique, mais aussi de la psychologie.
This can be explained not only convenience, but also the specifics related to pharmacy goods.
Cela peut être expliqué non seulement par la commodité, mais aussi par les spécificités liées aux produits pharmaceutiques.
Religions had to be explained not only as a cultural phenomenon but also as a living religious experience.
Il faut expliquer les religions en tant que fait culturel mais aussi en tant que fait religieux vivant.
The new forms of slavery to drugs and the lack of hope into which so many people fall can be explained not only in sociological and psychological terms but also in essentially spiritual terms.
Les nouvelles formes d'esclavage de la drogue et le désespoir dans lequel tombent de nombreuses personnes ont une explication non seulement sociologique et psychologique, mais essentiellement spirituelle.
This trend can be explained not only by the increase in industrial exports, but also the stagnation in the value of agricultural exports as a result of the adverse effects of fluctuations in the international prices of some traditional exports, such as coffee.
Cette évolution s'explique non seulement par le développement des exportations de produits industriels, mais par la stagnation de la valeur des exportations de produits agricoles due aux fluctuations des cours de certains produits d'exportation traditionnels comme le café.
This can be explained not only by the decrease in energy consumption, caused by declining industrial production, but also by the ageing of the power generation equipment, which has not been replaced by new capacities for a number of reasons.
Cela tient non seulement à la diminution de la consommation, liée au recul de la production industrielle, mais aussi au vieillissement des centrales, qui, pour un certain nombre de raisons, n'ont pas été remplacées par des installations nouvelles.
Depending on the country, start-ups need more or less time to develop. In part, this can be explained not only by the favourable cultural (and legislative) environment, but also by the sectors that they deal with.
Selon le pays, les start-ups nécessitent plus ou moins de temps pour se développer, s'expliquant en partie par un environnement culturel (et législatif) favorable mais aussi par les thématiques qu'elles portent.
However, the huge popularity of SATEL's stand among the SECUREX exhibition visitors can be explained not only by the fact that top quality, prize-winning devices were presented there, but also by how they were demonstrated.
L'immense popularité du stand de la société SATEL parmi les visiteurs du salon SECUREX était due non seulement à la présentation d'appareils de qualité supérieure, primés aux concours, mais aussi à la façon de leur exposition.
For Patrick Mayor, the success of JetSolutions could be explained not only by its diversified services, enlarged by the time, but also by its management style.
Pour Patrick Mayor, la réussite de JetSolutions SA s'explique par sa palette d'activités - élargie au fil du temps - mais aussi par son style de management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.