It may not be extended beyond that time.
Formerly, such confinement could be extended beyond eight days.
The agreement may be extended beyond three years.
However, in no circumstance should paid leave be extended beyond the term of employment.
The term of temporary importation could be extended beyond two years at the written request of an applicant.
La durée de l'importation temporaire pouvait être prorogée au-delà de deux ans sur demande écrite du requérant.
Their detention may be extended beyond two years without reference to courts.
Leur détention peut être prolongée au-delà de deux ans sans qu'ils soient traduits devant les tribunaux.
Once approved, visas cannot be extended beyond the original period of stay.
Une fois approuvée, la période de validité du visa ne peut pas être prolongée au-delà des dates de séjour initiales.
This interruption may be extended beyond six months if the necessary measures have not been taken.
Cette interruption peut être prolongée au-delà de six mois si les mesures nécessaires n'ont pas été prises.
In accordance with good veterinary practice, treatment of pyoderma should be extended beyond complete resolution of clinical signs.
Conformément aux bonnes pratiques vétérinaires, le traitement des pyodermites doit être prolongé au-delà de la disparition complète des signes cliniques.
The period of isolation could not be extended beyond the legislated limit except for serious reasons.
La période d'isolement ne peut être prolongée au-delà de la limite prévue par la loi que lorsque des motifs sérieux le justifient.
The base can also be extended beyond the tray using dry-pack mortar.
La douche peut également être prolongée au-delà de la base au moyen de mortier sec.
Are you suggesting that our committee be extended beyond the normal two hours?
Proposez-vous que la durée de la réunion soit prolongée au-delà des deux heures habituelles?
Exclusion may only be extended beyond one year if the prisoner himself or herself so wishes.
L'isolement ne peut être prolongé au-delà d'un an qu'à la demande du détenu.