With his children, he tries to be firm without being too strict.
The flesh should be firm to the touch and have a fresh odour.
La chair doit rester ferme au toucher et dégager une odeur fraîche.
In this kind of conflict, an appropriate response needs to be firm but still respectful.
Dans ce genre de conflit, une réponse adéquate doit rester ferme mais respectueuse.
We can be firm without going so far as to threaten anyone.
On peut être ferme sans aller jusqu'à menacer qui que ce soit.
The foundation must be firm to ensure the building's stability.
Les fondations doivent être solides pour assurer la stabilité du bâtiment.
Parents need to be firm when their children put themselves in danger.
Les parents doivent agir fermement lorsque leurs enfants se mettent en danger.
The fruit's flesh should be firm, not pulpy like this.
La chair du fruit doit être ferme, pas en bouillie comme ça.
The manager has to be firm so that everyone follows the rules.
Le directeur doit se montrer ferme pour que les règles soient respectées par tous.
A good caramel custard should be firm but still a little wobbly.
Un bon flan au caramel doit avoir une texture ferme mais encore un peu tremblante.
The potatoes should be firm, not mushy like that.
Les pommes de terre doivent être fermes, pas en bouillie comme ça.
Attention, the resulting assembly should be firm and not runny.
Attention, l'ensemble ainsi obtenu doit être ferme et pas liquide.
They must be firm, shiny and smooth, without spots.
Il doit être bien ferme, brillant et lisse, sans taches.
You know how sometimes I have to be firm with your mother.
Tu vois comme il faut être ferme avec ta mère, parfois.