Download for Windows Premium
Publiciteit
be fully understood only

Vertaling van "be fully understood only" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
être pleinement compris que
Historically it is a phase in the growth of ecclesiastical legislation, whose distinctive traits can be fully understood only by a careful study of the conditions amid which it grew up.
Historiquement, il s'agit d'une phase dans la croissance de la législation ecclésiastique, dont les traits distinctifs peuvent être pleinement compris que par une étude attentive des conditions au milieu desquelles il a grandi.
Its role in Classical Latin can be fully understood only within the whole evolutionary framework of motion verbs, primarily eo and venio, where vado shows a specific profile in terms of lexical aspect and textual exploitation.
Son rôle ne peut être pleinement compris que dans le cadre global d'évolution des verbes de mouvement, notamment celui de eo et de venio, où vado possède un caractère spécifique en termes d'aspect lexical et d'exploitation textuelle.
The XIXth Century debates can be fully understood only if they are reinserted into the framework of the intellectual and political heritage of the XVIIIth Century.
Les débats du XIXe siècle ne peuvent être pleinement compris que s'ils sont réinsérés dans le cadre de l'héritage intellectuel et politique du XVIIIe siècle.
In this regard, we commend the 1996 Machel report, which clearly demonstrated that the full impact of armed conflict on children can be fully understood only when associated with or examined in the context of the effects it has on women, families and communities.
À cet égard, nous louons le rapport Machel de 1996, qui montre clairement que l'impact complet des conflits armés ne peut être entièrement compris qu'associé ou examiné à la lumière des conséquences pour les femmes, les familles et les communautés.
The ADHD pattern can be fully understood only from a multifactorial perspective, in which the neurological, psychological, social and pedagogic levels closely interact to determine the development of the ADD affected person.
Le problème du TDAH peut être entièrement compris uniquement à travers une perspective multifactorielle, où les niveaux neurologique, psychologique, social et pédagogique interagissent étroitement pour déterminer le développement du sujet atteint de TDAH.
The eternal nature and importance of marriage can be fully understood only within the overarching context of the Father's plan for His children.
On ne peut comprendre pleinement la nature éternelle et l'importance du mariage que dans le contexte de l'ensemble du plan du Père pour ses enfants.
We believe that impunity in Colombia can be fully understood only in the light of the particular nature and scale of the Colombian conflict.
Le gouvernement pense que, pour avoir une vision claire de l'impunité en Colombie, il est nécessaire d'examiner le problème de l'impunité en tenant compte de la nature, de la dimension et des proportions du conflit colombien.
His person and work can be fully understood only within the divine salvific economy, led by the Holy Spirit - first actor of the Church's life and mission.
Sa personne et son oeuvre se comprennent pleinement seulement dans l'économie salvifique divine, guidée par l'Esprit Saint, le protagoniste de la vie et de la mission de l'Église.
It is true that, for us, the Old Testament can be fully understood only in the light of the New, but this fact in itself presupposes that it should be welcomed and recognized in its own right (cf.
S'il est vrai que, pour nous, l'Ancien Testament ne délivre son sens ultime qu'à la lumière du Nouveau Testament, cela même suppose qu'il soit accueilli et reconnu d'abord en lui-même (cf. 2 Tm 3, 16).
All stated above can be fully understood only by the person who is walking and passing the way of synthesis of the knowledge, inevitably leading to Harmonization of Personality!
Mais tout le dit dans une grande mesure sera compris par celui-là qui marche et passe la voie de la synthèse des connaissances, conduisant inévitablement vers l'Harmonisation de l'Individu!
The following guidelines can be fully understood only against the background of the expert opinions and the typed cases which are on record in the office of the Chief, Psychiatric Division, Medical Advisory Branch.
Les directives suivantes ne peuvent être comprises entièrement qu'à la lumière des antécédents relevés par des spécialistes et de cas types figurant au dossier, au bureau du chef de la Division des affections neuro-psychiatriques de la Direction consultative médicale.
Its role in Classical Latin can be fully understood only within the whole evolutionary framework of motion verbs, primarily eo and venio, where vado shows a specific profile in terms of lexical aspect and textual exploitation.
Son rôle ne peut être pleinement compris que dans le cadre global d'évolution des verbes de mouvement, notamment celui de eo et de venio, où vado possède un caractère spécifique en termes d'aspect lexical et d'exploitation textuelle.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 72 ms.