The video may be funny or serious; either way, it will entertain you.
La vidéo peut être drôle ou sérieuse ; dans les deux cas, elle te divertira.
His playful pout in the picture showed he was trying to be funny.
Sa moue espiègle sur la photo montrait qu'il essayait d'être drôle.
It could be funny, such a classic advertisement for one article.
Cela peut être amusant, une telle publicité pour un seul article.
My second point would be funny if it were not so disturbing.
Mon deuxième point serait amusant s'il n'était pas aussi troublant.
In a brainless attempt to be funny, he offended his closest friends.
Dans une tentative maladroite de faire rire, il a offensé ses amis les plus proches.
Some politically incorrect jokes can be funny, but they also hurt vulnerable people.
Certaines blagues politiquement incorrect peuvent faire rire, mais elles blessent aussi des personnes fragiles.
When he tries to be funny, he starts talking through his nose.
Quand il essaie d'être drôle, il se met à parler du nez.
I wanted to be funny, but my joke totally missed the mark.
Je voulais être drôle, mais ma blague est tombée complètement à côté.
He didn't mean to be funny, but we burst into laughter anyway.
Il ne voulait pas être drôle, mais nous avons quand même éclaté de rire.
He thought it would be funny to pull a stunt involving a fake spider.
Il pensait que ce serait drôle de faire une farce avec une fausse araignée.
Sometimes I write these humor columns, pretending to be funny.
Parfois j'écris ces colonnes d'humeur, feignant pour être drôle.
This would be funny if justice wasn 't this arbitrary.
Ce serait drôle si la justice n 'était pas aussi arbitraire.
Not to be funny, but that's what she said.
Ne pas être drôle, mais c'est ce qu'elle a dit.