We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
avoir le même statut
The scientists from observer countries should be given equal status with the full members in recognition of their services.
Les scientifiques des pays observateurs devraient avoir le même statut que les membres à part entière en reconnaissance de leurs services.
This decision elicited criticism from those who believe it should not be given equal status to the Canadian flag and received praise from people who believe that it is important to retain the ties to Canada's past.
Cette décision reçut les critiques de ceux qui considéraient qu'il ne devrait pas avoir le même statut que le drapeau canadien et les louanges de ceux qui considéraient qu'il était important de conserver des liens avec le passé du Canada,.
In that case, the period that you don't work can be given equal status and therefore count towards your pension accrual.
La période pendant laquelle vous n'avez pas travaillé peut alors être assimilée et donc compter dans le calcul de votre pension.
The universality of human rights and their interdependence and indivisibility require that all rights be given equal status.
L'universalité des droits de l'homme, leur interdépendance et leur indivisibilité exigent que tous les droits se voient accorder un statut égal.
In order to find true talent, the most capable performers and deserving applicants, women must be given equal status with men in the same fields.
Pour trouver le véritable talent, les artistes les plus aptes et les candidats les plus méritants, les femmes doivent bénéficier d'un statut équivalent à celui des hommes dans les mêmes domaines.
5.1. that cultural activity and concerns be given equal status in governmental affairs with economics, education, social welfare and security
5.1. dans les affaires gouvernementales, donner aux activités culturelles et à tout ce qui concerne la culture un statut équivalent à celui de l'économie, de l'éducation, des prestations sociales et de la sécurité
There is a need for the Third Pillar to be given equal status and for it to be implemented with stronger policy direction and full integration with the other pillars.
Le troisième pilier doit jouir d'un statut égal, et sa mise en oeuvre dépend d'une orientation stratégique plus solide et de sa pleine intégration aux autres piliers.
To do this, farmer-led organisations must be given equal status with other committees and participants in CGIAR discussions.
Pour que cette collaboration soit possible, les organisations dirigées par les paysans doivent bénéficier des mêmes statuts que les autres comités et participants aux débats du GCAIR.
The 1877 amendment also stipulated that both French and English be given equal status in the council and courts of the region.
L'amendement de 1877 stipule aussi que le français et l'anglais ont le même statut au conseil et devant les tribunaux de la région.
While the EU had accepted monetary stability as an aim, participants wanted social stability - in the sense of social inclusion - to be given equal status in the thinking of the Commission and national governments.
Alors que l'UE a accepté l'objectif de la stabilité monétaire, les participants ont demandé que la stabilité sociale - prise dans le sens d'intégration sociale - ait un poids égal dans la réflexion de la Commission et des gouvernements nationaux.
The 1982 Constitution Act, which enshrines English and French as our country's official languages, provides that both these languages be given equal status in all governmental and parliamentary institutions.
La Loi constitutionnelle de 1982, qui consacre l'anglais et le français comme langues officielles du Canada, prévoit qu'elles aient un statut égal quant à leur usage dans toutes les institutions du Parlement et du gouvernement du Canada.
While the Georgian side insisted on the federative nature of Georgia, the Abkhaz side demanded that Abkhazia be given equal status.
Si la partie géorgienne insiste sur la nature fédérative de la Géorgie, la partie abkhaze demande que l'Abkhazie jouisse d'un statut d'égalité avec la Géorgie.
It also recommended that the Special Act on a Violence-Free Life for Women should be given equal status with the Penal Code to ensure that offences such as feminicide are not a matter for interpretation by the courts.
Les auteurs de la communication conjointe no 8 recommandent également que la LEIV soit intégrée dans le Code pénal afin que des infractions telles que le féminicide ne soient pas sujettes à interprétation de la part du juge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.