We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
auront un poids égal
The social and economic dimensions should be given equal weight.
Une importance égale devrait être donnée à la dimension économique et à la dimension sociale.
Traditional knowledge and science must be given equal weight
Le savoir traditionnel et la science doivent être sur le même pied d'égalité
It is important that social affairs, the economy and the environment be given equal weight.
Il est important de placer sur un pied d'égalité les aspects sociaux, économiques et environnementaux.
These elements were useful in enabling a deeper understanding, but they were not to be given equal weight.
Ces éléments étaient utiles pour mieux comprendre la situation, mais il ne fallait pas leur attribuer le même poids.
Depending on the product, some criteria may not be given equal weight in support of a classification decision.
Selon le produit, certains critères n'ont peut-être pas la même valeur pour appuyer la décision relative à la classification.
Capacity-building for the civilian components of peace operations needs to be given equal weight to military preparedness.
Il faut accorder au renforcement de la composante civile des opérations de paix autant d'importance qu'à la capacité d'intervention militaire.
In subsequent interviews, judges stated that this testimony would be given equal weight to that provided by witnesses in the courtroom.
Lors d'interviews données ultérieurement, des juges ont dit que le même poids serait accordé à ce témoignage qu'aux dépositions faites par les témoins dans la salle d'audience.
They should be given equal weight as all other elements, and should be factored into any calculations that were being considered for reduction commitments.
Il fallait leur donner le même poids qu'à tous les autres éléments et les intégrer à tous les calculs envisagés pour les engagements de réduction.
The interests of victims of crime need to be given equal weight to the interests of the people who harmed them.
Il faut accorder autant d'importance aux intérêts des victimes d'actes criminels qu'aux intérêts des personnes qui leur ont causé du tort.
All three of these sides must be given equal weight in the future reform of the structural funds and also taken into consideration in the support given.
À l'occasion de la future réforme des fonds structurels, chacune de ces trois facettes devra se voir attribuer un poids équivalent et entrer en ligne de compte du point de vue des aides accordées.
The averages of the quantities need to be geometric rather than arithmetic for the relative quantities in both periods to be given equal weight.
Pour pouvoir donner une pondération égale aux quantités relatives dans les deux périodes, il faut opter pour une moyenne géométrique plutôt qu'arithmétique des quantités.
We believe that its scope should be broadened to include all kinds of grave violations against children, for no violation is more serious than the others, and all must be given equal weight.
Nous estimons que sa portée devrait être élargie pour intégrer toutes les formes de violations graves commises contre les enfants étant donné qu'aucune violation n'est plus grave que les autres et qu'elles doivent toutes faire l'objet de la même considération.
Participants suggested that these sources of knowledge be given equal weight to western scientific knowledge in assessing a project's impacts and in decision-making.
Certains participants ont suggéré que ces sources de connaissances pèsent autant dans la balance que les connaissances scientifiques occidentales pour ce qui est de l'évaluation des impacts d'un projet et de la prise de décision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.