I'll definitely be going back in the future.
Then you'll be going back again soon.
After resigning, she won't be going back to the office anytime soon.
Après sa démission, elle ne retournera pas au bureau de sitôt.
The dismissed employee explains to his family that he will never be going back to work at that company.
Le licencié explique à sa famille qu'il ne retournera plus travailler dans cette entreprise.
That new restaurant's food stunk; we won't be going back anytime soon.
La nourriture de ce nouveau restaurant était médiocre ; nous n'y retournerons pas de sitôt.
I am very happy to be going back.
Je suis très heureux d'y retourner.
It was so beautiful I decided that I would be going back very soon.
Tellement beau que j'ai déjà décidé que je devais y retourner.
In any case, the teenager probably won't be going back to that school.
En tout cas, l'adolescent ne retournera probablement plus à cette école.
The trip was eventful; suffice to say we won't be going back there.
Le voyage a été mouvementé ; il suffit de dire que nous n'y retournerons pas.
Those who will be going back, please raise your hands comfortably.
Si vous voulez rentrer, n'ayez pas honte de lever la main.
We couldn't fault it and will definitely be going back.
Nous ne pouvions imaginer ça et nous allons vraiment revenir.
We'll be going back through history to meet kings and queens.
On remontera le temps pour rencontrer des rois et reines.
Then you'd be going back and forth all the time.
Tu serais obligé d'aller et venir tout le temps.