Clearly, the maritime approaches of this country need to be guarded carefully.
Les approches maritimes de notre pays doivent de toute évidence être protégées avec prudence.
Reinstall the belt guard. All moving parts must be guarded.
Réinstallez le garde-courroie. Toutes les pièces mobiles doivent être protégées.
You don't have to be guarded with me.
Tu n'as pas besoin d'être surveillé avec moi.
A train with ten carriages can easily be guarded by a dozen men.
Un train de dix voitures peut aisément être surveillé par une dizaine d'hommes.
The gate has to be guarded, there's no other way.
For our safety, the entrance to the woods must be guarded.
Pour notre sécurité, l'entrée du bois doit être gardée.
Ever, grace will be guarded by her personal struggle.
Jamais, la grâce ne sera gardée par sa lutte personnelle.
Of course, it could be guarded outside.
Bien sûr, il... peut être gardé de l'extérieur.
The keys of the car can be guarded in the reception.
Les clefs de la voiture peuvent être gardées à la réception.
So, it must be guarded by one...
Elle doit donc être gardée par quelqu'un...
An officer's equipment is to be guarded and accounted for at all times.
Un équipement doit être gardé et présenté à tout moment.
It was supposed to be guarded, I don't know how they did that.
Il était censé être surveillé, je ne sais pas comment ils ont fait.
How? The train will be guarded by regular troops.
Le train sera gardé par des troupes régulières.