We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
être arrêtée avant
être arrêté avant
I must note that this situation can still be halted before maximum damage is inflicted.
Je tiens à préciser que cette situation peut encore être arrêtée avant que le maximum de dégâts n'ait été infligé.
Alternatively, the bonding operation may be halted before completion and the interlayer will remain as separate, observable phase (24).
Dans une variante, l'opération de liaison peut être arrêtée avant son achèvement et la couche intermédiaire demeure une phase séparée visible (24).
Intruder must be halted before penetrating the Source's defensive perimeter.
L'intrus doit être arrêté avant qu'il ne pénètre dans le périmètre de défense de la Source.
They must be halted before they can inform others about us.
Ils doivent être arrêtés avant qu'ils n'informent les autres.
They must be halted before they can inform others about us.
Arrêtons-les avant qu'ils n'en alertent d'autres.
I naturally hope that our action will soon lead to the signing of the non-proliferation Treaty by the two new nuclear powers and that in this way the continuing cycle of arming and more arming will be halted before it is too late.
J'espère en outre que notre action pourra contribuer à la signature rapide du traité de non-prolifération par les deux nouvelles puissances nucléaires et qu'ainsi, on pourra briser à temps le cercle vicieux de l'armement, du réarmement et du surarmement.
I naturally hope that our action will soon lead to the signing of the non-proliferation Treaty by the two new nuclear powers and that in this way the continuing cycle of arming and more arming will be halted before it is too late.
J'espère en outre que notre action pourra contribuer à la signature rapide du traité de non-prolifération par les deux nouvelles puissances nucléaires et qu'ainsi, on pourra briser à temps le cercle vicieux de l'armement, du réarmement et du surarmement.
Ethiopia, for its part, declares that it is willing to resume the proximity talks immediately, but considers that the fighting cannot be halted before the territorial status quo as of 6 May 1998 is restored.
Pour sa part, l'Éthiopie, qui se déclare disposée à une reprise immédiate des proximity talks, considère cependant que l'arrêt des combats ne saurait intervenir avant le rétablissement du statut quo territorial à la date du 6 mai 1998.
Attacks can be halted before this event by reestablishing line of sight to the victim, but this is not recommended. (See record of Incident 1155a).
Les attaques peuvent être interrompues avant cet évènement en ré-établissant un contact visuel avec la victime, mais cela n'est pas recommandé (voir Incident 1155a).
How does the Commission consider that the current domino effect on the financial markets can be halted before the rest of the economy is infected?
Comment la Commission pense-t-elle que l'effet domino que subit actuellement le marché financier peut être arrêté avant que le reste de l'économie soit frappé?
This escalation of violence and hatred must be halted before it spins completely out of control.
Cette escalade de violences et de haine doit être stoppée avant de devenir incontrôlable, a ajouté la Haut-Commissaire.
If the nation is not to become split along geographical lines, it is imperative that this trend be halted before it becomes firmly entrenched.
Il apparaît impérieux que cette évolution de la situation soit endiguée et qu'elle ne s'ancre pas dans une réalité géographique de manière à ne pas entraîner de fracture nationale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.