The issue needs to be handled at the highest level, or nothing will really change.
Le problème doit être traité à haut niveau, sinon rien ne changera réellement.
This territorial conflict must be handled through diplomatic channels to avoid a military escalation.
Ce conflit territorial doit être traité par voie diplomatique afin d'éviter une escalade armée.
Deliveries of fragile items must be handled with care to prevent breakage.
Les livraisons d'objets fragiles doivent être traitées avec précaution pour éviter la casse.
Messages marked as non-urgent will be handled last, after customer service has closed.
Les messages marqués non urgents seront traités en dernier, après la fermeture du service client.
Any message received after six p.m. will be handled the following morning, without exception.
Tout message reçu après dix-huit heures sera traité le lendemain matin, sans exception.
Less urgent issues will be handled after the current emergency at the hospital.
Les problèmes de second plan seront traités après l'urgence actuelle à l'hôpital.
Any complaint filed from tomorrow on will be handled by the new department.
Toute plainte déposée à dater de demain sera traitée par le nouveau service.
Dirty laundry should be handled carefully to avoid unnecessary embarrassment.
Les affaires privées devraient être traitées avec soin pour éviter un embarras inutile.
Their discussion revealed many loose ends that needed to be handled immediately.
Leur discussion a révélé de nombreuses questions en suspens qui devaient être traitées immédiatement.
In the first instance, your request can be handled by our support team.
Dans un premier temps, votre demande peut être traitée par notre équipe d'assistance.
This small matter can be handled tomorrow; there's no need for panic.
Cette vétille peut être traitée demain ; pas besoin de paniquer.
This urgent task has to be handled before any other customer requests.
Cette tâche urgente doit être traitée avant toutes les autres demandes des clients.
The director asked for this file to be handled as an absolute priority today.
Le directeur a demandé que ce dossier soit traité de toute urgence aujourd'hui.