I should probably be heading back to my family.
Je devrais probablement retourner dans ma famille.
Will you be heading back to the consulate to process the scene?
Allez-vous retourner au consulat pour étudier la scène de crime?
We are happy to be heading back to Edmonton for Skate Canada Challenge.
Nous sommes heureux d'être de retour à Edmonton pour le Défi Patinage Canada.
So, you'll be heading back to the city then, I guess.
Donc, vous retournerez en ville, je suppose.
Well, we're really not on speaking terms, so I'll just be heading back to my office, sleep on the couch.
On ne s'adresse pas la parole, donc je vais retourner au bureau et dormir sur le canapé.
The last time we talked, you mentioned you might be heading back to the Bajoran sector.
La dernière fois, tu avais parlé de retourner dans l'espace bajoran.
After a good work out on the glacier, you will be heading back to Reykjavik on a scenic ride with stops along the trip.
Après un bon entraînement sur le glacier, vous retournerez à Reykjavik pour un trajet panoramique avec des arrêts le long du trajet.
We're super excited to be heading back up to Icewind Dale with a whole slew of new threats and plot lines.
Nous sommes ravis de retourner à Icewind Dale avec de nouvelles intrigues et de nouveaux adversaires.
We'll be heading back into orbit to transport our acquisitions aboard.
Nous allons nous remettre en orbite et téléporter nos acquisitions à bord.
So we're going to be heading back for a big party tomorrow.
Nous allons donc rentrer pour aller assister à une grande fête demain.
Our mission's done, and we'll be heading back.
Notre mission est terminée, nous rentrons.
It's getting late, we should be heading back.
Il se fait tard, on devrait rentrer.
I think we might be heading back sooner than we thought.
Je pense qu'on devrait rentrer plus tôt que ce qu'on pensait.