Vertaling van "be hell-bent" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Despite many attempts to address its concerns, including agreement to solve the outstanding constitutional differences, the IFP seems to be hell-bent on shifting the goal posts.
Bien qu'il se soit efforcé maintes et maintes fois de vaincre ses difficultés, y compris par un accord visant à résoudre les divergences constitutionnelles restantes, l'IFP semble vouloir à tout prix changer les règles du jeu.
I would like to know why NDP members were not as vocal about this and why they continue to prop up the Liberal government that seems to be hell-bent on supporting this communist regime.
J'aimerais savoir pourquoi les députés néo-démocrates ne se sont pas exprimés plus vigoureusement dans ce dossier et pourquoi ils continuent de soutenir le gouvernement libéral, alors que celui-ci semble vouloir à tout prix appuyer ce régime communiste.
Don't be hell-bent on fixing us.
Ne soyez pas déterminé à nous soigner.
There are plenty of people who seem to be hell-bent on doing bad things.
Beaucoup de gens semblent déterminés à faire le mal.
Why do evil people always seem to be hell-bent on purity?
Pourquoi les mauvais parlent-ils toujours de pureté?
The same thing would happen in the nuclear industry if it were to be privatized, as the government seems to be hell-bent on doing.
La même chose se produirait pour l'industrie nucléaire s'il y avait privatisation, ce à quoi le gouvernement semble tenir.
Otherwise Patton would be hell-bent on trying to find my Uncle's killer, and instead he seems... indifferent.
Sinon Patton voudrait à tout prix essayer de trouver le meurtrier de mon oncle, et au lieu de ça il a l'air indifférent.
At the same time, Trump seems to be hell-bent on undermining the cohesion of the European Union and NATO at a time when Europe is economically and politically fragile.
En même temps, Trump semble être absolument déterminé à saper la cohésion de l'Union européenne et de l'OTAN, à un moment où l'Europe est économiquement et politiquement fragile.
"Much obliged, Franchon!" If it's all correct, they'll be hell-bent on grabbing the story.
Et merci, Frachon. Mais si on est bons, ils ont moyen envie de pas être les premiers sur le coup.