The reform will be implemented through legislation, following the usual parliamentary procedure.
La réforme sera mise en place par voie législative, suivant la procédure parlementaire habituelle.
This health and nutrition programme will be implemented through three projects.
Le programme santé et nutrition sera mis en œuvre à travers trois projets.
This strategy is to be implemented through three main strands.
Cette stratégie doit être mise en uvre selon trois grandes lignes.
The sixth framework programme shall be implemented through specific programmes.
Le sixième programme-cadre est mis en oeuvre par le biais de programmes spécifiques.
These changes will be implemented through the service centre concept.
Ces changements seront introduits dans le cadre du concept des centres de services.
Political decisions can be implemented through the generation of partnerships.
Les décisions politiques peuvent être mises en œuvre moyennant l'établissement de partenariats.
The technical changes themselves will be implemented through regulatory amendments.
Les changements techniques proprement dits seront mis en oeuvre par des modifications réglementaires.
This can be implemented through broad seasonal category pages.
Cela peut être implémenté à travers des pages catégories saisonales.
It shall be implemented through the rural development programmes.
Sa mise en œuvre s'effectue par les programmes de développement rural.
This programme will be implemented through two projects.
Ce programme sera mis en oeuvre au moyen de deux projets.
Their tasks shall be implemented through direct centralised management.
Les tâches concernées sont réalisées dans le cadre d'une gestion directe centralisée.
The programmes will be implemented through the local partnerships.
Les programmes seront mis en oeuvre par l'intermédiaire de partenariats locaux.
Assistance shall be implemented through multi-annual operational programmes.
L'aide est mise en œuvre au moyen de programmes opérationnels pluriannuels.