Day and night teams must be in sync to avoid costly mistakes.
Les équipes de jour et de nuit doivent être en phase pour éviter les erreurs.
Their love lives seemed to be in sync, both finding partners at the same time.
Leurs vies amoureuses semblaient être en phase, trouvant tous deux des partenaires au même moment.
Our tourism strategy must be in sync with our train strategy.
Notre stratégie touristique doit être en harmonie avec notre stratégie ferroviaire.
We try to be in sync with our partners, especially when we're pitching a joint project.
Nous essayons d'être en harmonie avec nos partenaires, surtout quand nous présentons un projet commun.
It is important that your core beliefs systems be in sync.
Il est important que vos convictions fondamentales soient en harmonie.
Each synchro swimmer must be in sync with others to achieve harmony.
Chaque nageuse synchronisée doit être en phase avec les autres pour atteindre l'harmonie.
Developers and designers need to be in sync to meet the deadlines.
Les développeurs et les designers doivent être en phase pour respecter les délais.
He never tried to be in sync.
Il ne cherchait pas à être en phase.
The question now is whether the government will be in sync with this process.
La question est maintenant de savoir si le gouvernement sera en phase avec ce processus.
Your outfits may be in sync with the frame, but there are no specific rules.
Vos tenues pourront être en phase avec le cadre, mais il n'y a pas de règles précises.
From this reflection came the desire to design the accessory that will be in sync with your personality.
De cette réflexion est née la volonté de concevoir l'accessoire qui sera en phase avec votre personnalité.
To create the best experience, your social advertising needs to be in sync with your other channels and campaigns.
Pour créer la meilleure expérience, vos publicités sur les réseaux sociaux doivent être en phase avec vos autres canaux et campagnes.
You have the potential at any given moment to be in sync with life and with the universe at large.
Vous avez la possibilité, à tout moment, d'être en phase avec la vie et l'univers entier.