Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

be lectured

Vertaling van "be lectured" in Frans

NEW

faire la leçon

être sermonné

recevoir des leçons

se faire sermonner

être sermonnée

leçons à recevoir

faire dicter des leçons

I do not need to be lectured by any parliamentary secretary.

Je n'ai pas besoin de me faire faire la leçon par quelque secrétaire parlementaire que ce soit.

It isn't that short, and I refuse to be lectured...

Je refuse d'être sermonné... par quelqu'un qui, hier encore...

Because I didn't want to be lectured, and I still don't.

Parce que je ne voulais pas être sermonné, et je ne le veux toujours pas.

I will not be lectured and this will not devolve into a shouting match.

Je refuse de recevoir des leçons, et on ne hausse pas le ton.

You can check the record of my work in Parliament, and I certainly do not deserve to be lectured on human rights by you.

Vous pouvez contrôler mon activité parlementaire, et je ne mérite certainement pas de recevoir des leçons en droits de l'homme de votre part.

I refuse to be lectured by anyone who has egg in his beard anyway; that really is revolting.

Je refuse d'être sermonné par quelqu'un qui a de l'œuf dans sa barbe. Ça c'est vraiment révoltant.

Before I am prepared to be lectured by countries arguing for greater European defence co-operation, I would say, Doctor, heal yourself.

Avant d'être sermonné par des pays argumentant en faveur d'une plus grande coopération européenne en matière de défense, je voudrais dire, Docteur, soignez-vous vous-même.